Paroles et traduction Güler Duman - Yandı Ha Yandı

Yandı Ha Yandı

Bir güzelin hasretinden ahından canan ahından
Tutuştu her yanım yandı ha yandı yandı ha yandı
Aşık oldum onun mah cemaline mah cemaline
Aşkından her yanım da yandı ha yandı yandı ha yandı yandı ha yandı
Aşkından her yanım da yandı ha yandı yandı ha yandı yandı ha yandı

Benim derdim senin derdine taydır cananım taydır
Bir güzel sevmişem kaşları yaydır kaşları yaydır
Saatim gün geçer her günüm aydır her günüm aydır
Üçyüzatmışbeş günümde yandı ha yandı yandı ha yandı yandı ha yandı
Üçyüzatmışbeş günümde yandı ha yandı yandı ha yandı yandı ha yandı

Sıtkıyam çekmişem gayet zarı ben gayet zarı ben
Dilerim ki muradıma erem ben canan erem ben
Bir hayırsız yar elinde kaldım ben canan kaldım ben
Ağzımda dillerim de yandı ha yandı yandı ha yandı yandı ha yandı
Ağzımda dillerim de yandı ha yandı yandı ha yandı yandı ha yandı

Burning, Oh Burning

Oh my love, because of my longing for you
I am burning all over, oh burning, oh burning
I am in love with your beautiful moon face
I am burning all over because of your love, oh burning, oh burning
I am burning all over because of your love, oh burning, oh burning

My love, my pain is like yours
I am in love with somebody beautiful, with eyebrows like bows
My hours and days pass quickly
I am burning every day of the year, oh burning, oh burning, oh burning
I am burning every day of the year, oh burning, oh burning, oh burning

I have drawn sadness to myself, yes, sadness
I hope that I will reach my goal, my love
I am in the hands of a poor, worthless lover
I am burning on my tongue, oh burning, oh burning, oh burning
I am burning on my tongue, oh burning, oh burning, oh burning