Paroles et traduction Güler Duman - Yoruldum

Yoruldum

Çevirmem çarkını yalan dünyanın
Çilesini çeke çeke yoruldum
Çevirmem çarkını yalan dünyanın
Çilesini çeke çeke yoruldum
Her gelen gün geçen günü arattı
Boşa umut eke eke yoruldum
Her gelen gün geçen günü arattı
Boşa umut eke eke yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum
Hep sırtımdan vurdu yaren yoldaşım
Boşa çıktı dost yoluna uğraşım
Hep sırtımdan vurdu yaren yoldaşım
Boşa çıktı dost yoluna uğraşım
Yorgun gözlerimden dökerek yaşım
Yar yoluna baka baka yoruldum
Yorgun gözlerimden dökerek yaşım
Yar yoluna baka baka yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum

Устала

Не буду крутить колесо лживого мира,
От его мук я устала.
Не буду крутить колесо лживого мира,
От его мук я устала.
Каждый новый день хуже предыдущего,
Сея пустые надежды, я устала.
Каждый новый день хуже предыдущего,
Сея пустые надежды, я устала, устала.
Мой день померк, вокруг меня темница,
Не почувствовала ни весны, ни лета,
От стольких капризов моей судьбы,
Склонив голову, я устала, устала.
Мой день померк, вокруг меня темница,
Не почувствовала ни весны, ни лета,
От стольких капризов моей судьбы,
Склонив голову, я устала, устала.
Меня всегда бил в спину друг-товарищ,
Напрасными оказались мои старания на пути дружбы,
Меня всегда бил в спину друг-товарищ,
Напрасными оказались мои старания на пути дружбы,
Проливая слезы из усталых глаз,
Глядя на дорогу к любимому, я устала.
Проливая слезы из усталых глаз,
Глядя на дорогу к любимому, я устала, устала.
Мой день померк, вокруг меня темница,
Не почувствовала ни весны, ни лета,
От стольких капризов моей судьбы,
Склонив голову, я устала, устала.
Мой день померк, вокруг меня темница,
Не почувствовала ни весны, ни лета,
От стольких капризов моей судьбы,
Склонив голову, я устала, устала.