Paroles et traduction Güler Duman - Zamanıyım Ben

Zamanıyım Ben

Beşinci mevsimin açmış gülleri
Nerde kalmış hani insan değeri
Kefende gözü yaşlı anaları
Yeniden doğmanın zamanıyım ben
Kefende gözü yaşlı anaları
Yeniden doğmanın zamanıyım ben
Bırakın da akarsular yol alsın
Değmeyin bebeğe doğup ağlasın
Yaralı gönlüme bir tas tuz basın
Konuşan dillerin zamanıyım ben
Bırakın da akarsular yol alsın
Değmeyin bebeğe doğup ağlasın
Yaralı gönlüme bir tas tuz basın
Konuşan dillerin zamanıyım ben
Çelik bir bedene işlemez kurşun
Bir çocuğun canı acep kaç arşın
Kan kokar toprağım çok iyi düşün
Bu yalan kulların zamanıyım ben
Kan kokar toprağım çok iyi düşün
Bu yalan kulların zamanıyım ben
Karakuşlar gibi gökte uçana
Dur diyenler olur giden zamana
Bir ehli sohbette kendin bilene
Konuşan tellerin zamanıyım ben
Karakuşlar gibi gökte uçana
Dur diyenler olur giden zamana
Bir ehli sohbette kendin bilene
Konuşan tellerin zamanıyım ben

It's Time for Me

The flowers of the fifth season have blossomed
Where has human value gone?
Mothers in shrouds with tearful eyes
It's time for my rebirth
Mothers in shrouds with tearful eyes
It's time for my rebirth
Let the rivers flow
Don't touch the baby, let it cry when it's born
Add salt to my wounded heart
It's time for a tongue that speaks
Let the rivers flow
Don't touch the baby, let it cry when it's born
Add salt to my wounded heart
It's time for a tongue that speaks
A bullet won't pierce a body of steel
How much is a child's life worth?
My land smells like blood. Think carefully
It's time for these lying slaves
My land smells like blood, Think carefully
It's time for these lying slaves
Those who fly like blackbirds in the sky
Those who stop time as it passes
In a gathering of wisdom, for those who know
It's time for the strings that speak
Those who fly like blackbirds in the sky
Those who stop time as it passes
In a gathering of wisdom, for those who know
It's time for the strings that speak