Paroles et traduction Güler Duman - Şu Yalan Dünyaya Geldim Geleli

Şu Yalan Dünyaya Geldim Geleli

Şu yalan dünyaya geldim giderim
Gönül senden özge yar bulamadım yar bulamadım
Yaralandım al ganlara belendim
Elimin ganını yur bulamadım
Yaralandım al ganlara belendim
Elimin kanını yur bulamadım
Güzellerin zülfü destedir deste
Erenler hak için oturmuş bosta e oturmuş bosta
Bir zaman sağ gezdim
Bir zaman hasta e
Hasta halın nedir der bulamadım
Bir zaman sağ gezdim
Bir zaman hasta e
Hasta halın nedir der bulamadım
Pir sultan abdalım daglar ben olsam
Üstü mor sümbüllü dağlar ben olsam e bağlar ben olsam
Alem çiçek olsa arı ben olsam
Dost dilinden tatlı bal bulamadım
Alem çiçek olsa arı ben olsam
Dost dilinden tatlı bal bulamadım

I Came to This False World

I came to this false world and will leave
I did not find another love except you, I did not find another love
I am injured and stained with fresh blood
I did not find a place to wash my blood
I am injured and stained with fresh blood
I did not find a place to wash my blood
The tresses of the beautiful ones are bundled like reams of paper
The masters sit idle for the sake of God, sit idle
For a time, I walked healthy
For a time, I got ill
I did not find who would say what is your condition when you are ill
For a time, I walked healthy
For a time, I got ill
I did not find who would say what is your condition when you are ill
If I were mountains, Abdal Pir Sultan
Purple hyacinth-topped mountains, I would be gardens
If the universe were a flower, I would be a honeybee
I did not find honey that is sweeter than the speech of a friend
If the universe were a flower, I would be a honeybee
I did not find honey that is sweeter than the speech of a friend