Paroles et traduction Güler Duman - Şu Yalan Dünyaya Geldim Geleli

Şu Yalan Dünyaya Geldim Geleli

Şu yalan dünyaya geldim giderim
Gönül senden özge yar bulamadım yar bulamadım
Yaralandım al ganlara belendim
Elimin ganını yur bulamadım
Yaralandım al ganlara belendim
Elimin kanını yur bulamadım
Güzellerin zülfü destedir deste
Erenler hak için oturmuş bosta e oturmuş bosta
Bir zaman sağ gezdim
Bir zaman hasta e
Hasta halın nedir der bulamadım
Bir zaman sağ gezdim
Bir zaman hasta e
Hasta halın nedir der bulamadım
Pir sultan abdalım daglar ben olsam
Üstü mor sümbüllü dağlar ben olsam e bağlar ben olsam
Alem çiçek olsa arı ben olsam
Dost dilinden tatlı bal bulamadım
Alem çiçek olsa arı ben olsam
Dost dilinden tatlı bal bulamadım

Пришла я в этот лживый мир

Пришла я в этот лживый мир и уйду
Сердце мое, кроме тебя, любимого, не нашло, не нашло
Ранена я, в алые крови обагрилась
Смыть кровь с рук своих не нашла, как
Ранена я, в алые крови обагрилась
Смыть кровь с рук своих не нашла, как
Кудри красавиц – словно шелк струятся
Праведники ради истины сидят без дела, э, сидят без дела
Было время, здорова была
Было время, больна, э
Кто спросит, как я себя чувствую, не нашла
Было время, здорова была
Было время, больна, э
Кто спросит, как я себя чувствую, не нашла
Я – Пир Султан Абдал, будь я горами
Покрытыми гиацинтами, будь я горами, э, садами
Будь весь мир цветком, я бы пчелой стала
Слаще слов любимого, меда не нашла
Будь весь мир цветком, я бы пчелой стала
Слаще слов любимого, меда не нашла