100'de 50 - Güleç W traduction en allemand

100'de 50

Bende böyle bir yürek varken,
Aşktan korksan, söyle kaç yazar?
Ortalaması nedir, yarı yarıya,
Ver elini, yüzde elli şansımız var ya.

Karamsarsın, sende her şey biter.
Eninde sonunda yazılmışsa kader,
Sen bu kafayla ağıma düşücen.
Ver bana kalbini, kudursun el alem.

Dert sahibi oldum, yanıyor gönlüm.
Görmeseydim seni, kader gördüm.
Dön, dönebilirsen gel de bu yoldan,
Aklımı aldın, deliye döndüm.

Gel gel, derdinle gel.
Her şey güzel olacak, bana elini ver.
Bin kere git, bir kere gel.
Başımda sevdan, esmedi yel.

Ger ger, aşkı da ger,
Hep bir kumar, sen zarları ver.
Merhaba yeni gün, gece de biter,
Gündüzlerin geceden beter.

Sen ben, tek bir beden.
Terinde tuzun, bedenime ten.
Bu şehir sensin, bu şehir ben.
Gizli saklı değil, apaçık gel.

Dert sahibi oldum, yanıyor gönlüm.
Görmeseydim seni, kader gördüm.
Dön, dönebilirsen gel de bu yoldan,
Aklımı aldın, deliye döndüm.

Gel gel, derdinle gel.
Her şey güzel olacak, bana elini ver.
Bin kere git, bir kere gel.
Başımda sevdan, esmedi yel.
Ger ger, aşkı da ger,
Hep bir kumar, sen zarları ver.
Merhaba yeni gün, gece de biter,
Gündüzlerin geceden beter de biter.
Gündüzlerin geceden beter.
Sen ben, tek bir beden.
Terinde tuzun, bedenime ten.
Bu şehir sensin, bu şehir ben.
Gizli saklı değil, apaçık gel.

Dert sahibi oldum, yanıyor gönlüm.
Görmeseydim seni, kader gördüm.
Dön, dönebilirsen gel de bu yoldan,
Aklımı aldın, deliye döndüm.

50 von 100

Wenn ich so ein Herz habe,
Wenn du Angst vor der Liebe hast, was bringt es dann zu fliehen?
Was ist der Durchschnitt, halb und halb,
Gib mir deine Hand, wir haben 50 Prozent Chance.

Du bist pessimistisch, bei dir endet alles.
Wenn es am Ende geschrieben steht, das Schicksal,
Mit diesem Kopf wirst du in mein Netz fallen.
Gib mir dein Herz, lass die ganze Welt verrückt werden.

Ich bin voller Sorgen, mein Herz brennt.
Hätte ich dich nicht gesehen, hätte ich es für Schicksal gehalten.
Kehr um, wenn du kannst, komm von diesem Weg zurück,
Du hast meinen Verstand geraubt, ich bin verrückt geworden.

Komm, komm mit deinen Sorgen.
Alles wird gut, gib mir deine Hand.
Geh tausendmal, komm einmal.
Die Liebe ist auf meinem Haupt, kein Wind wehte.

Spann an, spann auch die Liebe an,
Es ist immer ein Glücksspiel, gib du die Würfel.
Hallo neuer Tag, die Nacht endet auch,
Deine Tage sind schlimmer als die Nächte.

Du und ich, ein einziger Körper.
Dein Schweiß ist mein Salz, dein Körper auf meiner Haut.
Diese Stadt bist du, diese Stadt bin ich.
Komm offen, nicht heimlich.

Ich bin voller Sorgen, mein Herz brennt.
Hätte ich dich nicht gesehen, hätte ich es für Schicksal gehalten.
Kehr um, wenn du kannst, komm von diesem Weg zurück,
Du hast meinen Verstand geraubt, ich bin verrückt geworden.

Komm, komm mit deinen Sorgen.
Alles wird gut, gib mir deine Hand.
Geh tausendmal, komm einmal.
Die Liebe ist auf meinem Haupt, kein Wind wehte.
Spann an, spann auch die Liebe an,
Es ist immer ein Glücksspiel, gib du die Würfel.
Hallo neuer Tag, die Nacht endet auch,
Deine Tage, schlimmer als die Nächte, enden auch.
Deine Tage sind schlimmer als die Nächte.
Du und ich, ein einziger Körper.
Dein Schweiß ist mein Salz, dein Körper auf meiner Haut.
Diese Stadt bist du, diese Stadt bin ich.
Komm offen, nicht heimlich.

Ich bin voller Sorgen, mein Herz brennt.
Hätte ich dich nicht gesehen, hätte ich es für Schicksal gehalten.
Kehr um, wenn du kannst, komm von diesem Weg zurück,
Du hast meinen Verstand geraubt, ich bin verrückt geworden.