100'de 50 - Güleç W traduction en anglais

100'de 50

Bende böyle bir yürek varken,
Aşktan korksan, söyle kaç yazar?
Ortalaması nedir, yarı yarıya,
Ver elini, yüzde elli şansımız var ya.

Karamsarsın, sende her şey biter.
Eninde sonunda yazılmışsa kader,
Sen bu kafayla ağıma düşücen.
Ver bana kalbini, kudursun el alem.

Dert sahibi oldum, yanıyor gönlüm.
Görmeseydim seni, kader gördüm.
Dön, dönebilirsen gel de bu yoldan,
Aklımı aldın, deliye döndüm.

Gel gel, derdinle gel.
Her şey güzel olacak, bana elini ver.
Bin kere git, bir kere gel.
Başımda sevdan, esmedi yel.

Ger ger, aşkı da ger,
Hep bir kumar, sen zarları ver.
Merhaba yeni gün, gece de biter,
Gündüzlerin geceden beter.

Sen ben, tek bir beden.
Terinde tuzun, bedenime ten.
Bu şehir sensin, bu şehir ben.
Gizli saklı değil, apaçık gel.

Dert sahibi oldum, yanıyor gönlüm.
Görmeseydim seni, kader gördüm.
Dön, dönebilirsen gel de bu yoldan,
Aklımı aldın, deliye döndüm.

Gel gel, derdinle gel.
Her şey güzel olacak, bana elini ver.
Bin kere git, bir kere gel.
Başımda sevdan, esmedi yel.
Ger ger, aşkı da ger,
Hep bir kumar, sen zarları ver.
Merhaba yeni gün, gece de biter,
Gündüzlerin geceden beter de biter.
Gündüzlerin geceden beter.
Sen ben, tek bir beden.
Terinde tuzun, bedenime ten.
Bu şehir sensin, bu şehir ben.
Gizli saklı değil, apaçık gel.

Dert sahibi oldum, yanıyor gönlüm.
Görmeseydim seni, kader gördüm.
Dön, dönebilirsen gel de bu yoldan,
Aklımı aldın, deliye döndüm.

50/50

With a heart like this within me,
If you fear love, tell me, what's the point?
The average is half and half,
Give me your hand, we have a fifty-fifty chance, right?

You're pessimistic, everything ends with you.
If fate is written in the end,
With this mindset, you'll fall into my trap.
Give me your heart, let the world go mad.

I'm heartbroken, my heart is burning.
If I hadn't seen you, it would have been fate.
Turn back, if you can, come back from this path,
You've taken my mind, I've gone crazy.

Come, come with your troubles.
Everything will be alright, give me your hand.
Go a thousand times, come back once.
Your love is over my head, no wind has blown.

Stretch, stretch love too,
It's always a gamble, you roll the dice.
Hello new day, the night also ends,
The days are worse than the nights.

You and I, a single body.
The salt of your sweat, skin to my skin.
This city is you, this city is me.
No secrets, come openly.

I'm heartbroken, my heart is burning.
If I hadn't seen you, it would have been fate.
Turn back, if you can, come back from this path,
You've taken my mind, I've gone crazy.

Come, come with your troubles.
Everything will be alright, give me your hand.
Go a thousand times, come back once.
Your love is over my head, no wind has blown.
Stretch, stretch love too,
It's always a gamble, you roll the dice.
Hello new day, the night also ends,
The days are worse than the nights, but they also end.
The days are worse than the nights.
You and I, a single body.
The salt of your sweat, skin to my skin.
This city is you, this city is me.
No secrets, come openly.

I'm heartbroken, my heart is burning.
If I hadn't seen you, it would have been fate.
Turn back, if you can, come back from this path,
You've taken my mind, I've gone crazy.