Paroles et traduction Güleç W feat. Rutin Fani - Kor

Kor

Hani nerede gecelerde yaşamalı,
Aşk dediğin senelerce aramalı.
Bulamazsan bir bilene danışmalı.

Her şey boş, hayat boş, dünya;
Geçiyor zaman, zorlama.
Bak ardında neler kalmış,
Danış sen bir ustaya.

Hiç bir değil ki yüreğine kor,
Sevdanın tadını sen sana sor.
Yok dedik o zaman, ateşine kor;
Sön, baba, boş ver, şeridine yol.

Aşkın tadı bile zaten lor,
Gelmişe geçmişe say, söv boy.
Siyah bir perde, sahnesi loş;
Çık, dansını görelim, hadi coş.

Hani nerede gecelerde yaşamalı,
Aşk dediğin senelerce aramalı.
Bulamazsan bir bilene danışmalı.

Her şey boş, hayat boş, dünya;
Geçiyor zaman, zorlama.
Bak ardında neler kalmış,
Danış sen bir ustaya.

Hiç bir değil ki yüreğine kor,
Sevdanın tadını sen sana sor.
Yok dedik o zaman, ateşine kor;
Sön, baba, boş ver, şeridine yol.

Aşkın tadı bile zaten lor,
Gelmişe geçmişe say, söv boy.
Siyah bir perde, sahnesi loş;
Çık, dansını görelim, hadi coş.

Hani nerede gecelerde yaşamalı,
Aşk dediğin senelerce aramalı.
Bulamazsan bir bilene danışmalı.

Hep sen fukara, lan boş matara;
Aç kapılar, hiç çalmasa da.
Hır çıkar ha, sen vur masaya,
Vur, kır masaları, zar tutana.

Kaç boşuna düşme batağa;
Atma imzanı boş kağıda.
Az lafına jazz, çok geldi hicaz;
Sık dişini, çıkacan yarına.

Hani nerede gecelerde yaşamalı,
Aşk dediğin senelerce aramalı.
Bulamazsan bir bilene danışmalı.

Kaç boşuna düşme batağa;
Atma imzanı boş kağıda.
Az lafına jazz, çok geldi hicaz;
Sık dişini, çıkacan yarına.

Ember

Where is it, that life should be lived at night,
That love should be sought for years.
If you can't find it, consult someone who knows.

Everything is empty, life is empty, the world;
Time is passing, don't force it.
Look what's left behind you,
Consult a master.

It's nothing but an ember in your heart,
Ask yourself about the taste of love.
We said no then, to the ember in your fire;
Extinguish it, darling, let it go, give way to your lane.

Even the taste of love is just whey,
Curse and swear at the past and the future, boy.
A black curtain, a dim stage;
Come out, let's see your dance, come on, get wild.

Where is it, that life should be lived at night,
That love should be sought for years.
If you can't find it, consult someone who knows.

Everything is empty, life is empty, the world;
Time is passing, don't force it.
Look what's left behind you,
Consult a master.

It's nothing but an ember in your heart,
Ask yourself about the taste of love.
We said no then, to the ember in your fire;
Extinguish it, darling, let it go, give way to your lane.

Even the taste of love is just whey,
Curse and swear at the past and the future, boy.
A black curtain, a dim stage;
Come out, let's see your dance, come on, get wild.

Where is it, that life should be lived at night,
That love should be sought for years.
If you can't find it, consult someone who knows.

Always you, the poor one, you empty flask;
Open the doors, even if no one knocks.
There will be a commotion, you hit the table,
Hit it, break the tables, until the dice roll right.

Don't fall into the swamp in vain;
Don't sign your name on a blank paper.
Less talk, more jazz, too much Hijaz;
Grit your teeth, you'll make it to tomorrow.

Where is it, that life should be lived at night,
That love should be sought for years.
If you can't find it, consult someone who knows.

Don't fall into the swamp in vain;
Don't sign your name on a blank paper.
Less talk, more jazz, too much Hijaz;
Grit your teeth, you'll make it to tomorrow.