Paroles et traduction Güleç W feat. YuZu - Aslan Gibi

Aslan Gibi

Aslan gibi geri döndüm, düşmedim daha.
Vurdun, iki cümle arası kurşun misali, öldürdün ama
Ruhumu değil, kalbimi değil.
Aslan gibi geri döndüm, buradayım karşında.

Karanlıkta kaldım, yolumu buldum.
Her darbende güçlenip ayağa kalktım.
Yıkılmadım, yenilmedim, pes etmedim.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Her gözyaşı bir ders oldu bana,
Acılarım zaferin bedeli, anla.
Küllerimden doğdum, (mum) ışığım parlıyor.
Aslan gibi geri döndüm, sesim yankılanıyor.
Kalbimin derinlerinde saklı umutlar.

Her yenilgide büyüdü bu hayaller.
Yıkılmadım, yenilmedim, pes etmedim.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Aslan gibi geri döndüm, düşmedim daha.
Yolum uzun, savaşım bitmedi hâlâ.
Vurdun ama yıkamadın beni.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Her gözyaşı bir ders oldu bana,
Acılarım zaferin bedeli, anla.
Küllerimden doğdu, (mum) ışığım parlıyor.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Her gözyaşı bir ders oldu bana,
Acılarım zaferin bedeli, anla.
Küllerimden doğdum, ışığım parlıyor.
Aslan gibi geri döndüm, sesim yankılanıyor.
Kalbimin derinlerinde saklı umutlar.

Her yenilgide büyüdü bu hayaller.
Yıkılmadım, yenilmedim, pes etmedim.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Aslan gibi geri döndüm, düşmedim daha.
Yolum uzun, savaşım bitmedi hâlâ.
Vurdun ama yıkamadın beni.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Like a Lion

I'm back like a lion, I haven't fallen yet.
You struck, like a bullet between two sentences, you killed, but
Not my soul, not my heart.
I'm back like a lion, I'm here in front of you.

I stayed in the darkness, I found my way.
With every blow, I grew stronger and got back up.
I didn't break down, I wasn't defeated, I didn't give up.
I'm back like a lion, victory is mine.

Every tear became a lesson for me,
My pain is the price of victory, understand.
I rose from my ashes, my (candle) light is shining.
I'm back like a lion, my voice echoes.
Hopes hidden deep within my heart.

With every defeat, these dreams grew.
I didn't break down, I wasn't defeated, I didn't give up.
I'm back like a lion, victory is mine.

I'm back like a lion, I haven't fallen yet.
My road is long, my fight isn't over yet.
You hit me, but you couldn't break me.
I'm back like a lion, victory is mine.

Every tear became a lesson for me,
My pain is the price of victory, understand.
I rose from my ashes, my (candle) light is shining.
I'm back like a lion, victory is mine.

Every tear became a lesson for me,
My pain is the price of victory, understand.
I rose from my ashes, my light is shining.
I'm back like a lion, my voice echoes.
Hopes hidden deep within my heart.

With every defeat, these dreams grew.
I didn't break down, I wasn't defeated, I didn't give up.
I'm back like a lion, victory is mine.

I'm back like a lion, I haven't fallen yet.
My road is long, my fight isn't over yet.
You hit me, but you couldn't break me.
I'm back like a lion, victory is mine.