Paroles et traduction Güleç W - Aslında

Aslında

Bir rüyaydın toz pembe Işıl ışıl ışıldın aslında
Bir masaldın yoktu senden başka bir dünya
Bir anı oldu yaşanmamış sayfa sayfa
Yarım kalan bir aşk öyküsü bu aslında

Issız sessiz kalbim sensizliğiyle
Sahilde son bir akşam sevgisizliğimle
Denizleri çok severdin sen
Gittin yoksun artık sen

Aslında ben seni hiç sevmedim
Aslında kalbimde yoktu yerin
Aslında sensizliği istedim
Aslında yalan bu ya

Senden önce ben bilmiyordum aşk denen
Yakarken içimde ateşler aşkın bir de sen
Düşlerim derinden geçerken karşı sahilden
Yağmurdan sonra geldin sen

Aslında seni çok sevdim
Aslında sendin
Benim her şeyim her şeyim
Bir tek sendin
Aslında sensizliği istemedim
Aslında gerçek bu ya

Actually

You were a dream, rosy pink, shining so brightly, actually
You were a fairytale, there was no other world but you
It became a memory, unlived, page by page
This is actually an unfinished love story

My deserted, silent heart, with its loneliness
One last evening on the beach, with my lack of love
You loved the sea so much
You're gone, you're not here anymore

Actually, I never loved you
Actually, you had no place in my heart
Actually, I wanted this loneliness
Actually, this is a lie

Before you, I didn't know this thing called love
While your love burned fires within me, there was you too
As my dreams passed deeply from the opposite shore
You came after the rain

Actually, I loved you so much
Actually, you were
My everything, everything
You were the only one
Actually, I didn't want this loneliness
Actually, this is the truth