Paroles et traduction Güleç W - Beyoğlu

Beyoğlu

Son düşümdün
Yıkıldı devrildi tüm hayaller
(Tebessümdün yüzümde)
Kırıldı gönlümün camları gelmedin
Aylardır gelmedin
(Beklerim gelmezsin)

Bu kenti ayrılık vurdu
Bu kent zaten sensiz yoktu
(Yalnızdım)
Karanlıkta sokakta yürürken
İçimde bir telaş bir korku
(Gelmezsin)

Bizi de vuracaktı bir gün aşk
(Aşk bu ne telaş)
Bizi de vuracaktı bir gün aşk

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
O yeşil gözler yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
Söyle bu yalan mı?

Anlatayım sana (Anlatayım)
Neler oldu bir bilsen
Otur dinle beni (Dinle beni)
Çok sevdiğim (Çok sevdiğim)
Yeşil gözlerle ilgili
Sebep göstermeden
Gittiğin yollar sarıyor beni şimdi

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
O yeşil gözler yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
Söyle bu yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
O yeşil gözler yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
Söyle bu yalan mı?

Бейоглу

Ты был моим последним сном
Все мечты рухнули и разбились
(Ты была улыбкой на моем лице)
Осколки разбитого сердца, ты не пришла
Месяцами не приходишь
(Жду, но ты не придешь)

Этот город поразила разлука
Этот город и без тебя не существовал
(Я был один)
Идя по темной улице
Внутри меня тревога и страх
(Ты не придешь)

Любовь должна была поразить и нас однажды
(Любовь, что за спешка?)
Любовь должна была поразить и нас однажды

Я пью, я снова в Бейоглу
Снова голова в тумане
Я так тебя люблю
Те зеленые глаза, это ложь?

Я пью, я снова в Бейоглу
Снова голова в тумане
Я так тебя люблю
Скажи, это ложь?

Расскажу тебе (Расскажу)
Если бы ты знала, что произошло
Сядь, послушай меня (Послушай меня)
Моя любимая (Моя любимая)
О зеленых глазах
Без объяснения причин
Дороги, по которым ты ушла, теперь душат меня

Я пью, я снова в Бейоглу
Снова голова в тумане
Я так тебя люблю
Те зеленые глаза, это ложь?

Я пью, я снова в Бейоглу
Снова голова в тумане
Я так тебя люблю
Скажи, это ложь?

Я пью, я снова в Бейоглу
Снова голова в тумане
Я так тебя люблю
Те зеленые глаза, это ложь?

Я пью, я снова в Бейоглу
Снова голова в тумане
Я так тебя люблю
Скажи, это ложь?