Paroles et traduction Güleç W - Cumhuriyet (Çığlık Vers.)

Cumhuriyet (Çığlık Vers.)

Yaşasın Cumhuriyet, yaşasın Türk milleti!
29 Ekim, bayramımız, omuz omuza hürriyetin sesi.
Şehitlere selam, izindeyiz Atam,
Bu toprakta güneş hiç batmaz, her an!

Yıl 1923 yüreklerde cesaret,
Mustafa Kemal önder, destandı bu gayret.
Küllerinden doğdu bu memleket yeniden,
Direnişle, inançla yazıldı zafer denen!
Siperlerde can verdik, kanla sulandı vatan,
Her bir köşede kahraman, her ocakta bir fidan.
Kocatepe'den rüzgarla esti umut dalga dalga,
Milletin azmiyle söndü düşman ateşi anında.
Süngüyle, sabırla, özgürlükle dolu her an,
Mazlumun sesi oldu bu kutlu isyan.
Kurtuluş Savaşı'nda verdik biz sınavımızı,
Cumhuriyetle taçlandırdık yarınımızı!

Yaşasın Cumhuriyet, yaşasın Türk milleti!
29 Ekim, bayramımız, omuz omuza hürriyetin sesi.
Şehitlere selam, izindeyiz Atam,
Bu toprakta güneş hiç batmaz, her an!

Dağlar, ovalar, Anadolu hep şahidimiz,
Cumhuriyet'le yazıldı bizim tarihimiz.
Eğilmez başımız, hür yaşar Türk milleti,
Korkusuzca koruruz özgürlüğün ziyneti!
Cephelerde düşenler birer efsane oldu,
Onların uğruna kalbimiz hep doldu.
Şehitler, gaziler, dualarda adı var,
Cumhuriyet onların mirasıyla yaşar.
Atatürk'ün sözleri yolumuzu aydınlatır,
Egemenlik kayıtsız milletindir, bu bir hakikat!
Kardeşlikte buluruz gücümüzü her zaman,
Cumhuriyet, birlik, beraberlik bizde her an!

Yaşasın Cumhuriyet, yaşasın Türk milleti!
29 Ekim, bayramımız, omuz omuza hürriyetin sesi.
Şehitlere selam, izindeyiz Atam,
Bu toprakta güneş hiç batmaz, her an!

Yarınlara umutla bakar bu millet,
Cumhuriyetle daim olsun muhabbet!
Her bayrak dalgalanışta yeniden doğarız,
Biriz, hepimiz, büyük Türk ulusuyuz!

Yaşasın Cumhuriyet, yaşasın Türk milleti!
29 Ekim, bayramımız, omuz omuza hürriyetin sesi.
Şehitlere selam, izindeyiz Atam,
Bu toprakta güneş hiç batmaz, her an!

Республика (Крик Версии)

Да здравствует Республика, да здравствует турецкий народ!
29 октября, наш праздник, плечом к плечу, голос свободы.
Привет павшим, мы на твоём пути, Ата,
На этой земле солнце никогда не заходит, ни на миг!

1923 год, в сердцах храбрость,
Мустафа Кемаль лидер, этот подвиг был легендой.
Из пепла возродилась эта страна вновь,
С сопротивлением, с верой была написана победа!
В окопах мы отдали жизни, кровью напоили родину,
В каждом уголке герой, в каждом очаге росток.
С Коджатепе ветер принёс надежду волна за волной,
Усилием народа погас вражеский огонь мгновенно.
Штыком, терпением, свободой полон каждый миг,
Голосом угнетённых стал этот священный бунт.
В Войне за независимость мы сдали свой экзамен,
Республикой увенчали наше завтра!

Да здравствует Республика, да здравствует турецкий народ!
29 октября, наш праздник, плечом к плечу, голос свободы.
Привет павшим, мы на твоём пути, Ата,
На этой земле солнце никогда не заходит, ни на миг!

Горы, долины, вся Анатолия - наш свидетель,
С Республикой написана наша история.
Не склонится наша голова, свободно живёт турецкий народ,
Бесстрашно храним мы украшение свободы!
Павшие на фронтах стали легендой,
Ради них наши сердца всегда полны.
Мученики, ветераны, их имена в молитвах,
Республика живёт их наследием.
Слова Ататюрка освещают наш путь,
Суверенитет безусловно принадлежит народу, это истина!
В братстве находим мы свою силу всегда,
Республика, единство, солидарность с нами в каждый миг!

Да здравствует Республика, да здравствует турецкий народ!
29 октября, наш праздник, плечом к плечу, голос свободы.
Привет павшим, мы на твоём пути, Ата,
На этой земле солнце никогда не заходит, ни на миг!

С надеждой смотрит в будущее этот народ,
С Республикой да пребудет любовь!
С каждым взмахом флага мы рождаемся заново,
Мы едины, все мы, великий турецкий народ!

Да здравствует Республика, да здравствует турецкий народ!
29 октября, наш праздник, плечом к плечу, голос свободы.
Привет павшим, мы на твоём пути, Ата,
На этой земле солнце никогда не заходит, ни на миг!