Paroles et traduction Güleç W - Heyelan (feat. Rutin Fani) [ReFe Vers.]

Heyelan (feat. Rutin Fani) [ReFe Vers.]

Neden çöker hep üstüme, bu kadar ağır yükler?
Neden kayar hep ayaklarım, bıktım yokuşlardan?
Lanet olsun hepsi mümkün, kader midir bu yollar?
Bir düzlüğe varamadım, hep kayıp, hep zararda.
Ruhum çırpınır dağın yamacında,
Alçaklarda kalanlar, bilmiyor bu yaraları.
Bir gün gelir, kapanır yollar, bakmaz geriye,
Zehirle sınandıysam, dönmez bu çark geri.

Heyelan, kalbim altımda kayar,
Güzelim neden hep dertsin, yük oldun bana?
Bir bahar gelir, yağmurlar dinmez,
Yarınlar meçhul ama bugün hep çamur izleri.

Heyelan, Göğsümde ağırlık,
Sanki tüm dünya üstüme çöker, Ne kaldı?
Hangi dal tuttu ki, bu düşüş hep iner?
Senin yüzünden, ah ederim yine,
Güzelim, bu yara kapanmaz, kabuk bağlamaz içimde.

Yalan mıydın, yoksa ben mi yalandım?
Sözlerin mi boştu, ben mi inandım?
Düşüş müydü bu, yoksa hep mi kandım?
Kalbim mi ağır, yoksa hep mi yalnızdım?

Bir karşılaştır, dertse dert, her ay başka bela,
Rap diyorsun ama sırtımda yük hep kara.
Omuzlarımda çürükler, göğsümde derin iz,
Gerçekler acı değil, inan, sadece pahalı his.
Gerçekten acıtırsa sonunda bağırırsın,
Ama ben sahiden düştüm, bu yolda yalnız kaldım.
Unutulurum, hatırlanırım arada,
Bir an gülümserim, ama çabuk kaybolurum sonra.

Heyelan, her şey devrilir üstüme,
Kaybetmişim çoktan, yolun sonu görünmez.
Palavralar biter ama midemde yankısı kalır,
Ne düşünmeliyim şimdi? Bu yükü nasıl taşırım?

Heyelan, Ruhum sığmaz bu akla,
Aklım yitirildi çoktan,
Bedenim ağır, tutunacak dal yok yakınlarda.
Bir adım daha atsam kırılır, adım atmazsam düşerim,
Ama bu sefer dik dururum, yıkılsam da direnirim.

Heyelan, Göğsümde ağırlık,
Sanki tüm dünya üstüme kaybetmişim çoktan yolu,
Yük olup dokunma bana?
Bir bahar gelir, yağmurlar dinmez,
Yarınlar meçhul ama bugün hep çamur izleri.

Heyelan, Göğsümde ağırlık,
Sanki tüm dünya üstüme çöker ne kaldı
Hangi dal tuttu ki, bu düşüş hep iner?
Senin yüzünden, ah ederim yine,

Yalan mıydın, yoksa ben mi yalandım?
Sözlerin mi boştu, ben mi inandım?
Düşüş müydü bu, yoksa hep mi kandım?
Kalbim mi ağır, yoksa hep mi yalnızdım?

Yalan mıydın, yoksa ben mi yalandım?
Sözlerin mi boştu, ben mi inandım?
Tüm bu hisler, birer gölge mi sadece?
Kalbim mi ağır, yoksa hep mi yalnızdım?

Оползень (feat. Rutin Fani) [ReFe Vers.]

Почему на меня всё время обрушивается такая тяжесть?
Почему мои ноги постоянно скользят, я устал от подъемов?
Будь всё проклято, разве это судьба – эти дороги?
Я не могу добраться до равнины, всегда в проигрыше, всегда в убытке.
Моя душа бьется на склоне горы,
Те, кто остался внизу, не знают этих ран.
Однажды дороги закроются, не оглядываясь назад,
Если я был отравлен ядом, это колесо не повернется вспять.

Оползень, мое сердце скользит подо мной,
Красавица, почему ты всегда проблема, ты стала для меня обузой?
Придет весна, дожди не прекратятся,
Завтрашний день неизвестен, но сегодня повсюду следы грязи.

Оползень, тяжесть в моей груди,
Как будто весь мир рушится на меня, что осталось?
За какую ветвь я держался, что это падение всё продолжается?
Из-за тебя, я снова проклинаю,
Красавица, эта рана не заживет, не покроется коркой в моей душе.

Ты была ложью, или я лгал?
Твои слова были пусты, или я поверил?
Это было падение, или я всегда был обманут?
Мое сердце тяжело, или я всегда был одинок?

Сравни, беда за бедой, каждый месяц новое несчастье,
Ты говоришь рэп, но на моих плечах всегда черная ноша.
На моих плечах синяки, на груди глубокий след,
Правда не горькая, поверь, просто дорогое чувство.
Если действительно больно, в конце концов, закричишь,
Но я действительно упал, остался один на этом пути.
Меня забудут, вспомнят иногда,
На мгновение улыбнусь, но быстро исчезну потом.

Оползень, всё обрушивается на меня,
Я уже проиграл, конца пути не видно.
Пустые слова заканчиваются, но эхо остается в моем желудке,
О чем мне теперь думать? Как мне нести этот груз?

Оползень, моя душа не вмещается в этот разум,
Мой разум уже потерян,
Мое тело тяжелое, нет ветки, за которую можно ухватиться поблизости.
Еще один шаг, и я сломаюсь, не сделаю шаг – упаду,
Но на этот раз я буду стоять прямо, даже если упаду, я буду сопротивляться.

Оползень, тяжесть в моей груди,
Как будто весь мир обрушивается на меня, я давно потерял дорогу,
Не будь обузой, не трогай меня?
Придет весна, дожди не прекратятся,
Завтрашний день неизвестен, но сегодня повсюду следы грязи.

Оползень, тяжесть в моей груди,
Как будто весь мир обрушивается на меня, что осталось,
За какую ветвь я держался, что это падение всё продолжается?
Из-за тебя, я снова проклинаю,

Ты была ложью, или я лгал?
Твои слова были пусты, или я поверил?
Это было падение, или я всегда был обманут?
Мое сердце тяжело, или я всегда был одинок?

Ты была ложью, или я лгал?
Твои слова были пусты, или я поверил?
Все эти чувства, всего лишь тени?
Мое сердце тяжело, или я всегда был одинок?