Paroles et traduction Güleç W - Kurşun Asker

Kurşun Asker

Gözlerin sanki yağmur gibi
İçimde gizli bir sır bu aşkın ezgisi
Belli belirsiz bir hayal gibi
Bu aşkın yok mu bir terazisi

Nerdesi niyesi bitmiyor engamesi
Tartılmaz ki bu aşk bende yok terazisi
Bozulmuş düzeni vermiyor aynı sesi
Kağıt üstünde kaybetmiş bir kurşun asker gibi

Ben yolumu bulamadım arar dururum
Seni sende bırakır gider durulurum
Senden sonra bana ne olursa olsun
Beni sende unuttum gitme kaybolurum

Nerdesi niyesi bitmiyor engamesi
Tartılmaz ki bu aşk bende yok terazisi
Bozulmuş düzeni vermiyor aynı sesi
Kağıt üstünde kaybetmiş bir kurşun asker gibi

Ben yolumu bulamadım arar dururum
Seni sende bırakır gider durulurum
Senden sonra bana ne olursa olsun
Beni sende unuttum gitme kaybolurum

Nerdesi niyesi bitmiyor engamesi
Tartılmaz ki bu aşk bende yok terazisi
Bozulmuş düzeni vermiyor aynı sesi
Kağıt üstünde kaybetmiş bir kurşun asker gibi

Свинцовый Солдат

Твои глаза словно дождь,
Внутри меня тайный секрет, мелодия этой любви.
Словно неясный, смутный сон,
Есть ли у этой любви весы?

Где, почему не кончается эта игра?
Не взвесить эту любовь, у меня нет весов.
Нарушен порядок, не издаёт тот же звук.
Как свинцовый солдатик, проигравший на бумаге.

Я не могу найти свой путь, всё ищу и ищу.
Оставлю тебя в тебе, уйду и успокоюсь.
Что бы ни случилось со мной после тебя,
Я забыл себя в тебе, не уходи, я пропану.

Где, почему не кончается эта игра?
Не взвесить эту любовь, у меня нет весов.
Нарушен порядок, не издаёт тот же звук.
Как свинцовый солдатик, проигравший на бумаге.

Я не могу найти свой путь, всё ищу и ищу.
Оставлю тебя в тебе, уйду и успокоюсь.
Что бы ни случилось со мной после тебя,
Я забыл себя в тебе, не уходи, я пропану.

Где, почему не кончается эта игра?
Не взвесить эту любовь, у меня нет весов.
Нарушен порядок, не издаёт тот же звук.
Как свинцовый солдатик, проигравший на бумаге.