Paroles et traduction Güleç W - Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G)

Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G)

Gölge olur sokaklarda
Kalbim, derin çukurda
Aklımda sorular,
Senden kalan hatıralar.
Nasıl düştüm bu hale?
Gözlerin bir mahkeme.
Yalnızlığa hapis ettin,
Savunmam senden ibaret.

Ruhumun yangını yok mu, bunun bir çaresi?
Sanki terk ettin, karanlıklar sergisi...
Dünya döner, ama ben sabitim yine.
Şarkılar dilimde, her biri senin eserin.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

Öldü sanmıştım ama sende kaldı kalbim.
Gözlerinden kaçamadım, düşlerimdeyim yine.
Sokak lambaları birey, hatıralar bir ceset.
Yürüdüm kaldırımda, aradım seni gölgede.

Düşlerimde kavuşuruz,
Gerçeklerdir engel.
Bir avuç hatıra avucumda ki,
Deniz derya...
Sabahların erken vakti
Sensiz doğar.
Elimde son umutta tükendi,
Hayatım acı sahte.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

How I Lost You (feat. L.E.G)

A shadow in the streets I roam,
My heart, a deep and empty hole.
Questions linger in my mind,
Memories of you I find.
How did I fall so low?
Your eyes, a judging show.
You imprisoned me in loneliness,
My defense, your tenderness.

Is there no remedy for the fire in my soul?
As if you left, a dark exhibition stole...
The world keeps turning, but I'm still the same.
Songs on my tongue, each one bears your name.

I haven't forgotten your name,
A wound upon my lips it became.
Every time I drink that raki,
It reminds me of my mistakes, truly.
How did I lose you so?
A wound in my heart does grow.
Love kneaded with sorrow's art,
A winter spring in my dreams' heart.

I thought it was dead, but my heart stayed with you.
I couldn't escape your eyes, I'm in my dreams anew.
Street lamps stand alone, memories a corpse so cold.
I walked the pavement, searching for you in shadows bold.

In dreams we reunite, as one,
But reality hinders, like the setting sun.
A handful of memories I hold so tight,
A vast and endless sea, day and night.
Early mornings rise so soon,
Born without you, under the pale moon.
Even the last hope in my hand has died,
My life, a bitter, painful lie.

I haven't forgotten your name,
A wound upon my lips it became.
Every time I drink that raki,
It reminds me of my mistakes, truly.
How did I lose you so?
A wound in my heart does grow.
Love kneaded with sorrow's art,
A winter spring in my dreams' heart.