Paroles et traduction Güleç W - Çalıntı Şehir

Çalıntı Şehir

Gözlerin beni alır, gider
Uzak şehirlere.
Canım yanar benim,
Gözlerinden geçen gemiler gibi.
Deniz sarar, deniz yakar.
Bilirsin, deniz tutar beni.

Sevgili, derin dehliz,
Bir hayal alemindeyiz.
Sevgili, şehir sessiz,
Gece susmuş, ben bir eskiz.

Sevgili, derin dehliz,
Bir hayal alemindeyiz.
Sevgili, şehir sessiz,
Gece susmuş, ben bir eskiz.

Hani nerede verdiğin sözler, sevgili?
Hani bu şehirde olmazdı sonbahar?
Hani nerede umuda çalan ezgiler?
Bu şehirde çalınmış sevdalardan başka
Ne kalmış başka, Sevgiliden başka?

Ben hep aynı,
Seni sevmiş.
Sokağındayım bak, yine
Sana gelmiş.

Hani nerede umuda çalan ezgiler?
Bu şehirde çalınmış sevdalardan başka
Ne kalmış başka, Sevgiliden başka?

Stolen City

Your eyes take me away,
To distant cities.
My soul burns,
Like ships passing through your eyes.
The sea surrounds, the sea burns.
You know, the sea holds me.

My love, a deep corridor,
We are in a dream realm.
My love, the city is silent,
The night is hushed, I am a sketch.

My love, a deep corridor,
We are in a dream realm.
My love, the city is silent,
The night is hushed, I am a sketch.

Where are the promises you made, my love?
Wasn't autumn supposed to stay away from this city?
Where are the melodies that played for hope?
In this city, besides stolen loves,
What else remains, besides my Love?

I'm still the same,
In love with you.
Look, I'm on your street again,
I've come to you.

Where are the melodies that played for hope?
In this city, besides stolen loves,
What else remains, besides my Love?