Ölüler Şehri - Güleç W traduction en russe

Ölüler Şehri

İstanbul ölüler şehri
Ölüler şehri
Oooooo

Aşkın görüldüğü sokaklar olmuş
Yüzümde ekşi bir tat
Bir ölü bebek doğurmuş
Bırakmış kollarıma çıplak

Sustu şehrin gediklileri;
Bu şehir yalnızlığın son kalesi
Sustu şehrin gediklileri;
İstanbul ölüler şehri

Aşkın görüldüğü şehirler olmuş
Sıska kara kedilerden ordu kurmuş
Aşk sokaklardan taşmış
Irmaklardan denize dökülmüş

Sustu şehrin gediklileri;
Bu şehir yalnızlığın son kalesi
Sustu şehrin gediklileri;
İstanbul ölüler şehri

Saçlarımı kestim üç numara
Bileklerim kan içinde ağlıyorum ya
Zamanın saçlarını kestim;
Utansın çıkmasın diye sokağa

Saçlarımı kestim üç numara
Bileklerim kan içinde ağlıyorum ya
Kötürüm bir terzi elinden
Bir elbise dikilmiş zamana

Sustu şehrin gediklileri;
Bu şehir yalnızlığın son kalesi
Sustu şehrin gediklileri;
İstanbul ölüler şehri

Город мертвых

Стамбул — город мертвых,
Город мертвых.
О-о-о-о

Улицы, где видели любовь, стали
Кислой гримасой на моем лице.
Мертвого ребенка я родила,
Оставила нагих руках своих.

Замолчали завсегдатаи города;
Этот город — последняя крепость одиночества.
Замолчали завсегдатаи города;
Стамбул — город мертвых.

Города, где видели любовь, стали
Армией тощих черных котов.
Любовь из улиц хлынула,
Из рек в море утекла.

Замолчали завсегдатаи города;
Этот город — последняя крепость одиночества.
Замолчали завсегдатаи города;
Стамбул — город мертвых.

Подстригла волосы под тройку,
Запястья в крови, я плачу.
Время подстригла,
Чтобы стыдилось и не выходило на улицу.

Подстригла волосы под тройку,
Запястья в крови, я плачу.
Искалечена рукою портного,
Платье для времени сшито.

Замолчали завсегдатаи города;
Этот город — последняя крепость одиночества.
Завсегдатаи города замолчали;
Стамбул — город мертвых.