Seni Çok Sevdim - Güllü traduction en allemand

Seni Çok Sevdim

Kara sevda yüreğimde kor gibi
Eriyorum ellerimde kar gibi

Ey vefasız ben uğrunda ölürdüm
Ne çıkardı biraz sevsen sen beni
Ey vefasız ben uğrunda ölürdüm
Ne çıkardı biraz sevsen sen beni

Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim
Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim

Sevda değil göre göre ölmek bu
Aşk yerine uçuruma itmek bu

Ah belalım beni kırsan ne çıkar
Anlasana elde değil sevmek bu
Ah belalım beni kırsan ne çıkar
Anlasana elde değil sevmek bu

Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim
Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim
Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim

Ich habe dich sehr geliebt

Dunkle Liebe wie Glut in meinem Herzen
Ich schmelze wie Schnee in meinen Händen

Oh, du Treuloser, ich wäre für dich gestorben
Was wäre passiert, hättest du mich ein wenig geliebt
Oh, du Treuloser, ich wäre für dich gestorben
Was wäre passiert, hättest du mich ein wenig geliebt

Auf Berge und Steine schrieb ich überall deinen Namen, meine Liebe
Obwohl ich dein Herz aus Stein kannte, verliebte ich mich in dich, ich habe dich sehr geliebt
Auf Berge und Steine schrieb ich überall deinen Namen, meine Liebe
Obwohl ich dein Herz aus Stein kannte, verliebte ich mich in dich, ich habe dich sehr geliebt

Das ist nicht Liebe, sondern sehenden Auges sterben
Statt Liebe ist es, in den Abgrund zu stoßen

Ach, mein Unglück, was macht es, wenn du mich brichst
Versteh doch, es liegt nicht in meiner Hand, zu lieben
Ach, mein Unglück, was macht es, wenn du mich brichst
Versteh doch, es liegt nicht in meiner Hand, zu lieben

Auf Berge und Steine schrieb ich überall deinen Namen, meine Liebe
Obwohl ich dein Herz aus Stein kannte, verliebte ich mich in dich, ich habe dich sehr geliebt
Auf Berge und Steine schrieb ich überall deinen Namen, meine Liebe
Obwohl ich dein Herz aus Stein kannte, verliebte ich mich in dich, ich habe dich sehr geliebt
Auf Berge und Steine schrieb ich überall deinen Namen, meine Liebe
Obwohl ich dein Herz aus Stein kannte, verliebte ich mich in dich, ich habe dich sehr geliebt