Zulüm - Güllü traduction en allemand

Zulüm

Zulüm ettiğinin adı zulüm
Sende vicdan yok ki
Olsaydı görürdüm

Yalan sözlerin hep yalan
Sende kalp olsaydı
Yüzümü güldürürdün

Sen vicdansız hain gaddar
Sen insafsız ardımdan vuran
Ama bunu neden sorarsan
Sen çok iyisin kıymet bilirsin

Seni de ben bilirim nasılsın, nasıl hainsin
Aşk oyunsa ben yokum bu oyunda
Tüm oyunlar senin, doya doya oyna
Bir yazım var anlımın ortasında
Ben kölen değilim, kulum Allah'a Allah'a

Mal değilim ki satasın
Zev değilim ki keyfini çatasın
Bir gülüştü bir tatlı sözlü
Hiç biryerde bulmayasın

Aşk oyunsa ben yokum bu oyunda
Tüm oyunlar senin, doya doya oyna
Bir yazım var anlımın ortasında
Ben kölen değilim, kulum Allah'a Allah'a

Grausamkeit

Was du tust, nennt man Grausamkeit
Du hast kein Gewissen
Hättest du eins, würde ich es sehen

Deine Worte sind alle Lügen
Hättest du ein Herz
Würdest du mich zum Lächeln bringen

Du bist gewissenlos, heimtückisch, brutal
Du bist unbarmherzig, schlägst mir in den Rücken
Aber wenn du fragst, warum
Sagst du, du seist so gut, wüsstest Werte zu schätzen

Ich kenne dich, weiß, wie du bist, wie heimtückisch du bist
Wenn Liebe ein Spiel ist, bin ich nicht dabei
Alle Spiele gehören dir, spiel nach Herzenslust
Es steht mir auf die Stirn geschrieben
Ich bin nicht deine Sklavin, ich diene nur Gott, nur Gott

Ich bin keine Ware, die du verkaufen kannst
Ich bin kein Zeitvertreib für dein Vergnügen
Ein Lächeln, ein süßes Wort
Wirst du nirgendwo finden

Wenn Liebe ein Spiel ist, bin ich nicht dabei
Alle Spiele gehören dir, spiel nach Herzenslust
Es steht mir auf die Stirn geschrieben
Ich bin nicht deine Sklavin, ich diene nur Gott, nur Gott