Paroles et traduction Gülseven Medar & Deniz Türkan - Salındı Bahçaya Girdi
Salındı
bahçaya
girdi
You
dance,
and
enter
the
garden
Çiçekler
selama
durdu
The
flowers
stand
in
salute
Salındı
bahçaya
girdi
You
dance,
and
enter
the
garden
Çiçekler
selama
durdu
The
flowers
stand
in
salute
Mor
menekşe
boyun
eğdi
Purple
violets
bow
their
heads
Gül
kızardı
hicabından
The
rose
blushes
with
shyness
Mor
menekşe
boyun
eğdi
Purple
violets
bow
their
heads
Gül
kızardı
hicabından
The
rose
blushes
with
shyness
Yar
Ali
yar,
yar
Ali
yar
My
love
Ali,
my
love
Ali
Bahçanın
gapısın′açtım
I
opened
the
door
to
the
garden
Sandım
ki
cennete
düştüm
I
thought
I
had
fallen
into
paradise
Bahçanın
gapısın'açtım
I
opened
the
door
to
the
garden
Sandım
ki
cennete
düştüm
I
thought
I
had
fallen
into
paradise
Ben
o
yardan
ayrı
gezdim
I
wandered
alone,
apart
from
that
love
Elin
dilinden,
dilinden
From
the
language
of
your
nation,
of
your
people
Ben
o
yardan
ayrı
gezdim
I
wandered
alone,
apart
from
that
love
Elin
dilinden,
dilinden
From
the
language
of
your
nation,
of
your
people
Yar
Ali
yar,
yar
Ali
yar
My
love
Ali,
my
love
Ali
Bahçanın
kapısı
güldür
The
door
of
the
garden
is
a
rose
Dalında
öten
bülbüldür
The
nightingale
that
sings
on
its
branch
Bahçanın
kapısı
güldür
The
door
of
the
garden
is
a
rose
Dalında
öten
bülbüldür
The
nightingale
that
sings
on
its
branch
Sefil
Emrah
sana
kuldur
Wretched
Emrah
is
your
servant
Bağışla
geç
günahından
Forgive
his
belated
repentance
Sefil
Emrah
sana
kuldur
Wretched
Emrah
is
your
servant
Bağışla
geç
günahından
Forgive
his
belated
repentance
Yar
Ali
yar,
yar
Ali
yar
My
love
Ali,
my
love
Ali
Évaluez la traduction
1
Bugün Bize Pir Geldi
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.