Paroles et traduction Gülyanaq Məmmədova - Güloğlan

Güloğlan

Oğlan, getmə, dayan, dur
Eşqim sənə bəyandır
Oğlan, getmə, dayan, dur
Eşqim sənə bəyandır
Gəlişinə mən qurban
Gedişin nə yamandır!
Gəlişinə mən qurban
Gedişin nə yamandır!

Özü bir gül
Sözü bir gül
Saçı sünbül Güloğlan
Dur gəl, qadan mən allam
Özü bir gül
Sözü birgül
Saçı sünbül Güloğlan
Dur gəl, qadan mən allam

Evləri köndələn, yar
Bizə gül göndərən, yar
Evləri köndələn, yar
Bizə gül göndərən, yar
Gülün yarpıza dönsün
Məndən üz döndərən, yar
Gülün yarpıza dönsün, a balam
Məndən üz döndərən, yar

Özü bir gül
Sözü birgül
Saçı sünbül Güloğlan
Dur gəl, mən sənə qurban
Özü bir gül
Sözü bülbül
Saçı sünbül Güloğlan
Dur gəl, qadan mən allam

Ay qaraçuxa, boz papaq
Çit arxalı Güloğlan
Ay qaraçuxa, boz papaq
Çit arxalı Güloğlan
Atını yan çək, qapqara birçək
Hamıdan göyçək Güloğlan
Atını yan çək, qapqara birçək
Hamıdan göyçək Güloğlan
Atını yan çək, qapqara birçək
Hamıdan göyçək Güloğlan
Atını yan çək, qapqara birçək
Hamıdan göyçək Güloğlan

Qızılgülsən, butasan
Məni salma oda sən
Qızılgülsən, butasan
Məni salma oda sən
Mən o güldən deyiləm
İyləyəsən, atasan
Mən o güldən deyiləm
İyləyəsən, atasan

Özü bir gül
Sözü bülbül
Saçı sünbül Güloğlan
Dur gəl, qadan mən allam
Özü bir gül
Sözü bülbül
Saçı sünbül Güloğlan
Dur gəl, mən sənə qurban

Qapıda duran oğlana gül
Oğlana gül, oğlana
Boynunu buran oğlana gül
Oğlana gül, oğlana
İrəhmin gəlsin, nənə
Gəlsin, nənə, gəlsin, nənə
Qoy, məni alsın, nənə
Alsın, nənə, alsın, nənə!
İrəhmin gəlsin, nənə
Gəlsin, nənə gəlsin, nənə
Qoy, məni alsın, məni
Alsın, məni alsın, ay nənə
Ay nənə, ay nənə

Гюлоглан

Парень, не уходи, постой, остановись
Любовь моя к тебе явная
Парень, не уходи, постой, остановись
Любовь моя к тебе явная
Твоему приходу я рада
Зачем же ты уходишь!
Твоему приходу я рада
Зачем же ты уходишь!

Сам как роза
Слово как роза
Кудри локонами Гюлоглан
Иди сюда, давай поженимся
Сам как роза
Слово как роза
Кудри локонами Гюлоглан
Иди сюда, давай поженимся

Дом с балконом, милый
Нам розы дарящий, милый
Дом с балконом, милый
Нам розы дарящий, милый
Чтобы розы в крапиву превратились
От меня отвернувшийся, милый
Чтобы розы в крапиву превратились, сынок
От меня отвернувшийся, милый

Сам как роза
Слово как роза
Кудри локонами Гюлоглан
Иди сюда, я тебе покорюсь
Сам как роза
Слово как соловей
Кудри локонами Гюлоглан
Иди сюда, давай поженимся

Эй, черноглазый, в серой папахе
За забором Гюлоглан
Эй, черноглазый, в серой папахе
За забором Гюлоглан
Коня отведи, вороной жеребец
Всех красивее Гюлоглан
Коня отведи, вороной жеребец
Всех красивее Гюлоглан
Коня отведи, вороной жеребец
Всех красивее Гюлоглан
Коня отведи, вороной жеребец
Всех красивее Гюлоглан

Ты как алая роза, как бутон
Не бросай меня в огонь
Ты как алая роза, как бутон
Не бросай меня в огонь
Я не из тех роз
Что можно понюхать и бросить
Я не из тех роз
Что можно понюхать и бросить

Сам как роза
Слово как соловей
Кудри локонами Гюлоглан
Иди сюда, давай поженимся
Сам как роза
Слово как соловей
Кудри локонами Гюлоглан
Иди сюда, я тебе покорюсь

Стоящему у дверей парню розу
Парню розу, парню
Выгнувшему шею парню розу
Парню розу, парню
Смилостивься, бабушка
Смилостивься, бабушка, смилостивься, бабушка
Пусть он меня возьмет, бабушка
Возьмет, бабушка, возьмет, бабушка!
Смилостивься, бабушка
Смилостивься, бабушка, смилостивься, бабушка
Пусть он меня возьмет, меня
Возьмет, меня возьмет, бабушка
Бабушка, бабушка