Paroles et traduction Gülyanaq Məmmədova - Kardeşlik Çağırısı

Kardeşlik Çağırısı

Ne bahar bilirim, ne de ki kışı
Yeter ki, sen çağır gelirim, kardeş
Gerekse kalbinde yanan ateşi
Akan gözyaşımla silirim, kardeş
Gerekse kalbinde yanan ateşi
Akan gözyaşımla silirim, kardeş

Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!

Canımız kurbandır senin uğruna
Bir ordu geliriz senin çağrına
Sen bizi öylesi bas ki bağrına
Seni kendim gibi bilirim, kardeş
Sen bizi öylеsi bas ki bağrına
Seni kendim gibi bilirim, kardeş

Hak yolunda bеraberce yürüdük
Bir yumruğu aynı hedefe vurduk
Hep beraber kötü günde ağladık
Gülen zaman beraber mutlu olduk
Aynı anne, iki kardeş yavrusu
Kanla, canla bir birine bağlıdır
Yenilmezdir asla Türkün ordusu!
Torpağına deli gibi sevdalıdır

Dinle dünya, bizi kimse hafife almamalı
Bu kardeşlik ölünce var olacak!
Azərbaycan, Türkiyə dörd yana səs salacak!
Belki her bir taşın da, yabancı yurtdaşın da
Ruhu Türkün olacaq
Türkün dörd bir yanında yenə də Türk olacaq
Dünya Türkün olacaq!

Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!

Call for Brotherhood

I know neither spring nor winter
As long as you call, I will come, brother
If need be, the fire burning in your heart
I will extinguish with my flowing tears, brother
If need be, the fire burning in your heart
I will extinguish with my flowing tears, brother

Brother, don't let go of my hand
May this unity last as long as the world stands!
Brotherhood is for the best tomorrows
May all four corners of the Turkic world be Turkic again!
Brother, don't let go of my hand
May this unity last as long as the world stands!
Brotherhood is for the best tomorrows
May all four corners of the Turkic world be Turkic again!
May all four corners of the Turkic world be Turkic again!

Our lives are a sacrifice for you
We will come as an army at your call
Embrace us tightly to your bosom
I consider you as myself, brother
Embrace us tightly to your bosom
I consider you as myself, brother

We walked together on the path of righteousness
We struck the same target with one fist
We all cried together in bad times
We were happy together in times of joy
Like two siblings of the same mother
Bound to each other by blood and soul
The Turkic army is invincible!
Passionately in love with its land

Listen world, no one should underestimate us
This brotherhood will exist even in death!
Azerbaijan, Turkey will make their voices heard to the four corners of the earth!
Perhaps every stone, every foreign national,
Will have the spirit of a Turk
In all four corners of the Turkic world, there will again be Turks
The world will be Turkic!

Brother, don't let go of my hand
May this unity last as long as the world stands!
Brotherhood is for the best tomorrows
May all four corners of the Turkic world be Turkic again!
Brother, don't let go of my hand
May this unity last as long as the world stands!
Brotherhood is for the best tomorrows
May all four corners of the Turkic world be Turkic again!
May all four corners of the Turkic world be Turkic again!
May all four corners of the Turkic world be Turkic again!