Paroles et traduction Gülyanaq Məmmədova - Müəllim

Müəllim

Müəllim gözləri coşqun bir ümman
Nur olub səpilir həyat yoluna
Müəllim ürəyi yanır hər zaman
Arzular qızınıb yanar oduna
Müəllim ürəyi yanır hər zaman
Arzular qızınıb yanar oduna

Müəllim bağbandır, elə bağban ki
Hər gülü qönçəsində bir ömür yaşar
Müəllim loğmandır, elə loğman ki
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Müəllim şairdir
Yetirmələri onun ən mənalı şerirləridir
Müəllim bəstəkar
Şagirdlər isə onun qəlb oxşayan nəğmələridir
Müəllim bəstəkar
Şagirdlər isə onun qəlb oxşayan nəğmələridir

Müəllim bağbandır, elə bağban ki
Hər gülü qönçəsində bir ömür yaşar
Müəllim loğmandır, elə loğman ki
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Müəllim hər kəsə qiymət versə də
Onun əməyinin qiyməti yoxdur
Dünyada bir insan varmı, görəsən?
Dünyada bir insan varmı, görəsən?
Ömründə müəllim zəhməti yoxdur, ay əman
Ay, ay əman, ay

Müəllim, nə deyim sənin vəsfinə?
Nə qədər doğmasan, nə qədər əziz
Bilirəm, nə desəm, az olar yenə
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz

Teacher

A teacher's eyes, a passionate ocean
Light scattering on life's pathway
A teacher's heart burns constantly
Desires ignite, fueling the flame
A teacher's heart burns constantly
Desires ignite, fueling the flame

A teacher's a gardener, such a gardener
Each bud holds a lifetime within
A teacher's a healer, such a healer
Their voice, their words, hold a thousand balms

Their voice, their words, hold a thousand balms
Their voice, their words, hold a thousand balms
Their voice, their words, hold a thousand balms

A teacher's a poet
Their students are their most meaningful poems
A teacher's a composer
Their students are their heart-touching melodies
A teacher's a composer
Their students are their heart-touching melodies

A teacher's a gardener, such a gardener
Each bud holds a lifetime within
A teacher's a healer, such a healer
Their voice, their words, hold a thousand balms

Their voice, their words, hold a thousand balms
Their voice, their words, hold a thousand balms
Their voice, their words, hold a thousand balms

A teacher values everyone,
But their own work is invaluable
Is there anyone in the world, I wonder?
Is there anyone in the world, I wonder?
Whose life hasn't been touched by a teacher's effort, oh my
Oh, oh my, oh

Teacher, what can I say to praise you?
However truthful, however dear
I know, whatever I say, it won't be enough
That's why we bow our heads before you
That's why we bow our heads before you
That's why we bow our heads before you
That's why we bow our heads before you
That's why we bow our heads before you