Paroles et traduction Gülyanaq Məmmədova - Müəllim

Müəllim

Müəllim gözləri coşqun bir ümman
Nur olub səpilir həyat yoluna
Müəllim ürəyi yanır hər zaman
Arzular qızınıb yanar oduna
Müəllim ürəyi yanır hər zaman
Arzular qızınıb yanar oduna

Müəllim bağbandır, elə bağban ki
Hər gülü qönçəsində bir ömür yaşar
Müəllim loğmandır, elə loğman ki
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Müəllim şairdir
Yetirmələri onun ən mənalı şerirləridir
Müəllim bəstəkar
Şagirdlər isə onun qəlb oxşayan nəğmələridir
Müəllim bəstəkar
Şagirdlər isə onun qəlb oxşayan nəğmələridir

Müəllim bağbandır, elə bağban ki
Hər gülü qönçəsində bir ömür yaşar
Müəllim loğmandır, elə loğman ki
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var
Səsində, sözündə min bir məlhəm var

Müəllim hər kəsə qiymət versə də
Onun əməyinin qiyməti yoxdur
Dünyada bir insan varmı, görəsən?
Dünyada bir insan varmı, görəsən?
Ömründə müəllim zəhməti yoxdur, ay əman
Ay, ay əman, ay

Müəllim, nə deyim sənin vəsfinə?
Nə qədər doğmasan, nə qədər əziz
Bilirəm, nə desəm, az olar yenə
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz
Odur ki, önündə baş əyirik biz

Учитель

Глаза Учителя — бушующий океан,
Светом разливаются на жизненном пути.
Сердце Учителя горит всегда,
В его огне пылают мечты.
Сердце Учителя горит всегда,
В его огне пылают мечты.

Учитель — садовник, такой садовник,
Что в каждом бутоне целая жизнь цветет.
Учитель — лекарь, такой лекарь,
Что в его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.

В его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.
В его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.
В его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.

Учитель — поэт,
Его ученики — самые проникновенные его стихи.
Учитель — композитор,
А ученики — его трогательные песни.
Учитель — композитор,
А ученики — его трогательные песни.

Учитель — садовник, такой садовник,
Что в каждом бутоне целая жизнь цветет.
Учитель — лекарь, такой лекарь,
Что в его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.

В его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.
В его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.
В его голосе, в его слове — тысяча бальзамов.

Хоть Учитель и ставит оценки всем,
Его труду нет цены.
Есть ли в мире человек, скажи,
Есть ли в мире человек, скажи,
В чьей жизни нет учительского труда, о боже,
О, о боже, о.

Учитель, что сказать в твою хвалу?
Как ты дорог, как ты нам близок.
Знаю, что ни скажу, будет мало.
Перед тобой мы склоняем головы.
Перед тобой мы склоняем головы.
Перед тобой мы склоняем головы.
Перед тобой мы склоняем головы.
Перед тобой мы склоняем головы.