Paroles et traduction Gülyanaq Məmmədova - Tam Azərbaycan

Tam Azərbaycan

Azərbaycan mənim ürəyimdir
Azərbaycan mənim nəfəsimdir
Azərbaycan mənim həyatımdır
Azərbaycan! Azərbaycan!

Qanad açıb o ellərə uça bilsəm
O tikanlı məftilləri qıra bilsəm
O yovşanlı yaylaqlara köçə bilsəm
Gerçəkləşən xəyallarla süzə bilsəm

Kaş olaydı tam o taylı, bu taylı can Azərbaycan
Qoy hər yerdə dalğalansın bayrağın, can Azərbaycan

Araz axsa, qəlbinin tən ortasından
Göyçə gölün oxşayıb bağrına bassan
Olarsan tam, bütöv bir can, Azərbaycan
İlhamlıyıq, inanırıq, Azərbaycan
Araz axsa, qəlbinin tən ortasından
Göyçə gölün oxşayıb bağrına bassan
Olarsan tam, bütöv bir can, Azərbaycan
İlhamlıyıq, inanırıq, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan

Cızığından çıxıb düşmən ellər aldı
Canı candan, qanı qandan ayrı saldı
Neçə eldə doğma torpaq qərib qaldı
Əvvəl-axır millət çəkər haqq-hesabın

Kaş olaydı tam o taylı, bu taylı can Azərbaycan
Qoy hər yerdə dalğalansın bayrağın, can Azərbaycan

Paramparça, tikə-tikə doğrandın
Yurduna, yuvana sən həsrət qaldın
Nələr çəkdin! Dərddən çatladı bağrın
Nələr gördün! Yanıb oda qalandın
Neçə Saraları sellər apardı
Neçə yaraları yellər qopardı
Keçilməz dağları igidlər yardı
Dəmir yumruq olub tufan qupardı

Zəngəzur, Təbrizin səbri daraldı
Obamın gözümün kökü saraldı
Bu yol haqqın yolu, inan, az qaldı
Qələbə bizimdir, gözlə, az qaldı, aman
Az qaldı

Araz axsa, qəlbinin tən ortasından
Göyçə gölün oxşayıb bağrına bassan
Olarsan tam, bütöv bir can, Azərbaycan
İlhamlıyıq, inanırıq, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan

Azərbaycan! Azərbaycan!

Весь Азербайджан

Азербайджан - мое сердце,
Азербайджан - мое дыхание,
Азербайджан - моя жизнь.
Азербайджан! Азербайджан!

Если бы я могла расправить крылья и полететь в те края,
Если бы я могла сломать ту колючую проволоку,
Если бы я могла переехать на те полынные пастбища,
Если бы я могла парить с моими сбывшимися мечтами.

Если бы ты был целым, и по ту, и по эту сторону, мой Азербайджан,
Пусть твой флаг развевается везде, мой Азербайджан.

Если Араз течет через твое сердце,
Если ты прижимаешь к своей груди озеро Гейча,
Ты был бы целым, единым существом, мой Азербайджан.
Мы вдохновлены, мы верим, Азербайджан.
Если Араз течет через твое сердце,
Если ты прижимаешь к своей груди озеро Гейча,
Ты был бы целым, единым существом, мой Азербайджан.
Мы вдохновлены, мы верим, Азербайджан.
Земля тюрков - Азербайджан, Азербайджан,
Земля тюрков - Азербайджан, Азербайджан.

Враг вышел за свои пределы,
Он разлучил души и пролил кровь,
Во многих землях родная земля осталась чужой,
Рано или поздно народ потребует расплаты.

Если бы ты был целым, и по ту, и по эту сторону, мой Азербайджан,
Пусть твой флаг развевается везде, мой Азербайджан.

Ты был разорван на части, разбит на куски,
Ты тосковал по своему дому, по своему очагу.
Сколько ты выстрадал! Твое сердце разрывалось от боли,
Что ты видел! Ты горел в огне.
Сколько Сараев унесли потоки,
Сколько ран раскрыли ветры.
Герои преодолели непроходимые горы,
Железный кулак, словно буря, сметал все на своем пути.

Терпение Зангезура, Тебриза иссякло,
Корни моего дома засохли.
Этот путь - путь истины, верь мне, осталось совсем немного,
Победа за нами, жди, осталось совсем немного, поверь.
Совсем немного.

Если Араз течет через твое сердце,
Если ты прижимаешь к своей груди озеро Гейча,
Ты был бы целым, единым существом, мой Азербайджан.
Мы вдохновлены, мы верим, Азербайджан.
Земля тюрков - Азербайджан, Азербайджан,
Земля тюрков - Азербайджан, Азербайджан.

Азербайджан! Азербайджан!