Paroles et traduction Gülyanaq Məmmədova - Vətən Ayrısı

Vətən Ayrısı

Mən saralıb sollam qərib ellərdə
Sözüm dastan olar bütün dillərdə
Mən saralıb sollam qərib ellərdə
Sözüm dastan olar bütün dillərdə
Gözüm qaldı çiçəklərdə, güllərdə
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı
Gözüm qaldı çiçəklərdə, güllərdə
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı

Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı
Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı

Könül həsrətidir gül bənizlərin
Lalə yanaqların, gülər üzlərin
Xurmayı tellərin, ala gözlərin
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı
Xurmayı tellərin, ala gözlərin
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı

Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı
Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı
Sürgünəm, düşkünəm, vətən ayrısı
Sürgünəm, düşkünəm, vətən ayrısı
Ah

Разлука с Родиной

Я увядаю вдали от дома,
Моя печаль будет песней на всех языках.
Я увядаю вдали от дома,
Моя печаль будет песней на всех языках.
Мои глаза видели много цветов,
Но я не рвала их, ведь я разлучена с родными лугами.
Мои глаза видели много цветов,
Но я не рвала их, ведь я разлучена с родными лугами.

Я буду плакать, пока не иссякнут слезы,
Буду тосковать, пока не смогу вас коснуться,
Буду слагать стихи, нежные, как вздох,
Моя душа и тело разлучены с тобой.
Я буду плакать, пока не иссякнут слезы,
Буду тосковать, пока не смогу вас коснуться,
Буду слагать стихи, нежные, как вздох,
Моя душа и тело разлучены с тобой.

Тоска охватывает меня,
Когда я вижу цветущие лица,
Румяные щеки, сияющие глаза,
Но я не рвала цветов, ведь я разлучена с родными лугами.
Румяные щеки, сияющие глаза,
Но я не рвала цветов, ведь я разлучена с родными лугами.

Я буду плакать, пока не иссякнут слезы,
Буду тосковать, пока не смогу вас коснуться,
Буду слагать стихи, нежные, как вздох,
Моя душа и тело разлучены с тобой.
Я буду плакать, пока не иссякнут слезы,
Буду тосковать, пока не смогу вас коснуться,
Буду слагать стихи, нежные, как вздох,
Моя душа и тело разлучены с тобой.
Я изгнанница, обездоленная, разлученная с Родиной,
Я изгнанница, обездоленная, разлученная с Родиной,
Ах