Paroles et traduction Gülçin Ergül - Beni Benden Alırsan

Beni Benden Alırsan

Beni benden alırsan
Seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da
Bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi
Sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok
Yalancı dostlarından
El âlemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Beni benden alırsan
Seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da
Bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi
Sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok
Yalancı dostlarından
El âlemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere öldüm
Yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere öldüm
Yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun
Peşinden sürüklendim de
Çok mu değerli oldun
Bir aşk var bir de aşık
İç içe karmakarışık
Seninle hiçbir ilgisi yok
Neden baktın gözlerime
Neden yattın dizlerimde
Bunların da bedeli yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere öldüm yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere öldüm yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi

Если ты отнимешь меня у себя

Если ты отнимешь меня у себя,
Я тебя тебе не оставлю.
Даже если будешь рядом,
Ни шагу к тебе не сделаю.
Мою ценность, мою значимость,
Мою любовь к тебе,
Ты не понял и не поймешь.
От своих лживых друзей,
От сплетен чужих людей,
Ты не отказался и не откажешься.
Если ты отнимешь меня у себя,
Я тебя тебе не оставлю.
Даже если будешь рядом,
Ни шагу к тебе не сделаю.
Мою ценность, мою значимость,
Мою любовь к тебе,
Ты не понял и не поймешь.
От своих лживых друзей,
От сплетен чужих людей,
Ты не отказался и не откажешься.
Разве мало горя вынесло это сердце?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз я умирала,
Ты бросал меня на землю.
Разве простит мое израненное сердце?
Разве мало горя вынесло это сердце?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз я умирала,
Ты бросал меня на землю.
Разве простит мое израненное сердце?
Называя меня любимой, дорогой,
Ты стал прятаться,
Я волочилась за тобой,
Неужели ты стал таким ценным?
Есть любовь, и есть влюбленный,
Все перепутано,
К тебе это не имеет никакого отношения.
Зачем ты смотрел мне в глаза?
Зачем ты лежал у меня на коленях?
И за это нет расплаты.
Разве мало горя вынесло это сердце?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз я умирала, ты бросал меня на землю.
Разве простит мое израненное сердце?
Разве мало горя вынесло это сердце?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз я умирала, ты бросал меня на землю.
Разве простит мое израненное сердце?