Paroles et traduction Gülçin Ergül - Gökyüzü

Gökyüzü

Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Kim bilir kaç seven sabahı bekliyor
Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Kim bilir kaç seven sabahı bekliyor
Doğacak güneşe hayli zaman var
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Doğacak güneşe hayli zaman var
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Korkunun ecele faydası yok ki
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Geceler sabaha dargın mı bilmem
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Geceler sabaha dargın mı bilmem
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Korkunun ecele faydası yok ki
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider

The Sky

The sky is sad, there is mourning
Who knows how many lovers wait for the morning
The sky is sad, there is mourning
Who knows how many lovers wait for the morning
There is still lot of time for the sun to rise
The sorrows follow each other, the suffering does not end
There is still lot of time for the sun to rise
The sorrows follow each other, the suffering does not end
Fear does not help against death
To turn back halfway, what does it solve
I have found my trouble, as much as I found
Either the end of this love comes or it goes
I have found my trouble, as much as I found
Either the end of this love comes or it goes
I wonder if the nights are angry with the morning
Everywhere is dark, quiet, soundless
I wonder if the nights are angry with the morning
Everywhere is dark, quiet, soundless
To live is another kind of trouble, to laugh is coincidence
Which of my days passed without quarrel of love
To live is another kind of trouble, to laugh is coincidence
Which of my days passed without quarrel of love
Fear does not help against death
To turn back halfway, what does it solve
I have found my trouble, as much as I found
Either the end of this love comes or it goes
I have found my trouble, as much as I found
Either the end of this love comes or it goes