Paroles et traduction Gülüstan Əliyeva - Belə Eləmə

Belə Eləmə

Nə olub dilin acıdır?
Elə eləmə, belə eləmə
Hər sözün məni incidir
Belə eləmə, belə eləmə
Gəl barışaq, sən qanımı
Qara eləmə, qara eləmə
Qəlbimi qırma, a zalım
Yara eləmə, qara eləmə

Bu günümsən, sabahımsan
Qış günündə baharımsan
Nə olsa da aramızda
Əvvəl-axır öz yarımsan

İncimisən, el-aləmə
Bəyan eləmə, bəyan eləmə
Sən bu eşqi inadınla
Ziyan eləmə, ziyan eləmə

Qoy yanında ölüb qalım
Sən küsəndə könlün alım
Qoy yanında ölüb qalım
Sən küsəndə könlün alım
Səbrin elə bu qədərdir?
Belə eləmə, elə eləmə
Özgələr gəldi-gedərdir
Belə eləmə, belə eləmə

İncimisən, el-aləmə
Bəyan eləmə, bəyan eləmə
Sən bu eşqi inadınla
Ziyan eləmə, a zalım, ziyan eləmə

Bu günümsən, sabahımsan
Qış günündə baharımsan
Nə olsa da aramızda
Əvvəl-axır öz yarımsan

İncimisən, el-aləmə
Bəyan eləmə, bəyan eləmə
Sən bu eşqi inadınla
Ziyan eləmə, ziyan eləmə
Səbrin elə bu qədərdir?
Belə eləmə, belə eləmə
Özgələr gəldi-gedərdir
Belə eləmə, belə eləmə

Не делай так

Почему твой язык так резок?
Не делай так, не делай так.
Каждое слово ранит меня.
Не делай так, не делай так.
Давай помиримся, не мучай ты меня,
Не делай так, не делай так.
Не разбивай мне сердце, о жестокий,
Не рань меня, не делай так.

Ты – мой день, ты – мое утро,
Весна моя в зимнюю стужу.
Что бы ни случилось между нами,
Ты моя судьба, моя половина.

Если обиделась, всему свету
Не объявляй, не объявляй.
Эту любовь своим упрямством
Не губи, не губи.

Дай умереть рядом с тобой,
Когда ты сердишься, душа моя горит.
Дай умереть рядом с тобой,
Когда ты сердишься, душа моя горит.
Неужели терпение твое на исходе?
Не делай так, не делай так.
Другие приходят и уходят,
Не делай так, не делай так.

Если обиделась, всему свету
Не объявляй, не объявляй.
Эту любовь своим упрямством
Не губи, о жестокий, не губи.

Ты – мой день, ты – мое утро,
Весна моя в зимнюю стужу.
Что бы ни случилось между нами,
Ты моя судьба, моя половина.

Если обиделась, всему свету
Не объявляй, не объявляй.
Эту любовь своим упрямством
Не губи, не губи.
Неужели терпение твое на исходе?
Не делай так, не делай так.
Другие приходят и уходят,
Не делай так, не делай так.