Bu Dünya - Gülüstan Əliyeva traduction en anglais

Bu Dünya

Ey dünya malına əsir düşənlər
Qurunun oduna yanıb-bişənlər
Bir ömür iynəylə gorun eşənlər
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Ay dünya malına əsir düşənlər
Qurunun oduna yanıb-bişənlər
Bir ömür iynəylə gorun eşənlər
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz

Yaxşılıq etməyə vaxt tapmayanlar
Yüksək təpələrdə taxt tapmayanlar
Yaxşılıq etməyə vaxt tapmayanlar
Yüksək təpələrdə taxt tapmayanlar
Hey gəzib bu dünyanı baxt tapmayanlar
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Hey..., bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz

Kini, paxıllığı başdan aşanlar
Dərdi buz bağlayıb, səbri daşanlar
Ömrünə, gününə qəm bulaşanlar
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz

Yaxşılıq etməyə vaxt tapmayanlar
Yüksək təpələrdə taxt tapmayanlar
Yaxşılıq etməyə vaxt tapmayanlar
Yüksək təpələrdə taxt tapmayanlar
Hey gəzib bu dünyanı baxt tapmayanlar
Ay..., bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz

Ay..., bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Vallah, bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Bu dünya, bu dünya bir qara qəpiyə dəyməz
Dəyməz

This World

O you who are enslaved by worldly possessions,
Who burn and scorch in the fire of vanity,
Who spend a lifetime threading a needle's eye,
This world, this world, isn't worth a single black penny.
O you who are enslaved by worldly possessions,
Who burn and scorch in the fire of vanity,
Who spend a lifetime threading a needle's eye,
This world, this world, isn't worth a single black penny.
This world, this world, isn't worth a single black penny.

Those who can't find time for kindness,
Those who can't find a throne on high hills,
Those who can't find time for kindness,
Those who can't find a throne on high hills,
Those who wander this world and find no happiness,
This world, this world, isn't worth a single black penny.
Hey..., this world, this world, isn't worth a single black penny.

Those whose malice and envy overflow,
Whose pain freezes over, whose patience runs dry,
Whose lives and days are stained with sorrow,
This world, this world, isn't worth a single black penny.
This world, this world, isn't worth a single black penny.

Those who can't find time for kindness,
Those who can't find a throne on high hills,
Those who can't find time for kindness,
Those who can't find a throne on high hills,
Those who wander this world and find no happiness,
Oh..., this world, this world, isn't worth a single black penny.
This world, this world, isn't worth a single black penny.

Oh..., this world, this world, isn't worth a single black penny.
Truly, this world, this world, isn't worth a single black penny.
This world, this world, isn't worth a single black penny.
This world, this world, isn't worth a single black penny.
Not worth it.