Paroles et traduction Gülüstan Əliyeva - Heydərbabaya Salam

Heydərbabaya Salam

Heydərbaba, ildırımlar çaxanda
Sellər, sular şaqqıldayıb axanda
Heydərbaba, ildırımlar çaxanda
Sellər, sular şaqqıldayıb axanda
Qızlar ona səf bağlayıb baxanda
Qızlar ona səf bağlayıb baxanda

Salam olsun şövkətizə, elizə
Mənim də bir adım gəlsin dilizə
Salam olsun şövkətizə, elizə
Mənim də bir adım gəlsin dilizə

Heydərbaba, yolum səndən gəc oldu
Ömrüm keçdi, gələmmədim, gec oldu
Heydərbaba, yolum səndən gəc oldu
Ömür keçdi, gələmmədim, gec oldu
Heç bilmədim, gözəllərim necə oldu
Heç bilmədim, gözəllərim necə oldu

Bilməz idim, döngələr var, dönüm var
İtginlik var, ayrılıq var, ölüm var
Bilməz idim, döngələr var, dönüm var
İtginlik var, ayrılıq var, ölüm var

Ya Rəbb, nədir bir bu qədər ürəkləri qan etməyin?
Qolu bağlı qalacaqdır nə vaxtacan Azərbaycan?
Övladların nə vaxtadək tərki-vətən olacaqdır?
Əl-ələ ver, üsyan elə, oyan, oyan, Azərbaycan
Şəhriyarın ürəyi də sənintək yaralıdır
Şəhriyarın ürəyi də sənintək yaralıdır
Azadlıqdır mənə məlhəm, sənə dərman
Azərbaycan... Azərbaycan

Salam olsun şövkətizə, elizə
Mənim də bir adım gəlsin dilizə
Salam olsun şövkətizə, elizə
Mənim də bir adım gəlsin dilizə
Mənim də bir adım gəlsin dilizə
Mənim də bir adım gəlsin dilizə

Привет Гейдарбабе

Гейдарбаба, когда сверкают молнии,
Потоки вод бурля текут,
Гейдарбаба, когда сверкают молнии,
Потоки вод бурля текут,
Девушки, глядя, строят планы,
Девушки, глядя, строят планы.

Привет величию твоему, красоте,
Пусть и мой след останется в пути,
Привет величию твоему, красоте,
Пусть и мой след останется в пути.

Гейдарбаба, путь мой пролегал мимо,
Жизнь прошла, не пришла я, поздно стало,
Гейдарбаба, путь мой пролегал мимо,
Жизнь прошла, не пришла я, поздно стало.
Не знала я, что стало с красавицами,
Не знала я, что стало с красавицами.

Не знала я, что есть преграды, повороты,
Потери есть, разлуки есть, и смерть есть,
Не знала я, что есть преграды, повороты,
Потери есть, разлуки есть, и смерть есть.

О Боже, зачем же так много сердец ранил Ты?
Доколе же скованным будет Азербайджан?
Доколе же дети его будут покидать отчий дом?
Руку к руке, восстань, проснись, проснись, Азербайджан!
Сердце Шахрияра так же, как и твое, ранено,
Сердце Шахрияра так же, как и твое, ранено.
Свобода - бальзам для меня, лекарство для тебя,
Азербайджан… Азербайджан…

Привет величию твоему, красоте,
Пусть и мой след останется в пути,
Привет величию твоему, красоте,
Пусть и мой след останется в пути,
Пусть и мой след останется в пути,
Пусть и мой след останется в пути.