Paroles et traduction Gülüstan Əliyeva - Xaric Segah

Xaric Segah

Könlüm yenə
Könlüm yenə canından əlindən giley eylər
Bülbül nə cəfa çəksə, şikayət gülə eylər
Fəxr eylər idim
Fəxr eylər idim vəslinə, hicranına yandım
Tale, nə bilim ki, məni axır belə eylər?!
A balam, a balam, a leylim, ay
Zalım fələyin gərdişi atəşlərə yansın, ay yar, ay yar
Zalım fələyin gərdişi atəşlərə yansın
Əvvəlcə nə cövr eyləsə, əhli-dilə-eylər, ey

Ey, ey, ey, ey
Könlüm yenə canından əlindən giley eylər
Bülbül nə cəfa çəksə, şikayət gülə eylər
Fəxr eylər idim vəslinə, hicranına yandım
Tale, nə bilim ki, məni axır belə eylər?

Divanəsiyəm bir üzü göyçək, qara xalın
Divanəsiyəm bir üzü göyçək, qara xalın
Zülfünü... Ey, ey
Zülfünü boynuma zəncir kimi silsilə eylər
Vahid... Vahid, yenə mən hüsnünə heyranam o mahın
Rəhm eylə, desəm
Rəhm eylə, desəm zülm eyləmə, o, hələ eylər
Ay aman, aman, aman ay, dadi-bidad... Ay aman, ay

Ay-ay-ay yar... Yar... Yar... Yar... Yar
Nə qədər dövr edəcək Kəbəni pərvanə könül?
Nə qədər daş vuracaq sinəmə divanə könül?
Dərbədər, ay... Yar... Ey
Dərbədər oldu qalıb yollar arasında daha
Kəbədən oldu yenə azimi-bütxanə könül
Könül... Könül

Харидж Сегях

Душа моя вновь
Душа моя вновь жалуется на свою судьбу
Соловей, какие бы муки ни терпел, жалуется розе
Гордилась бы я
Гордилась бы я твоей близостью, но сгораю в разлуке
Судьба, как же знать мне, что в конце концов так со мной поступишь?!
О дитя мое, о дитя мое, о лейла моя, ой
Жестокий круговорот судьбы пусть сгорит в огне, о любимый, о любимый
Жестокий круговорот судьбы пусть сгорит в огне
Сначала какую бы жестокость ни проявил, это делает с любящим сердцем, эй

Эй, эй, эй, эй
Душа моя вновь жалуется на свою судьбу
Соловей, какие бы муки ни терпел, жалуется розе
Гордилась бы я твоей близостью, но сгораю в разлуке
Судьба, как же знать мне, что в конце концов так со мной поступишь?

Я безумна по твоему прекрасному лицу с черной родинкой
Я безумна по твоему прекрасному лицу с черной родинкой
Твои локоны... Эй, эй
Твои локоны обвивают мою шею, как цепи
Вахид... Вахид, я снова восхищаюсь красотой той луны
Смилуйся, если скажу
Смилуйся, если скажу, не будь жесток, он все равно это сделает
О горе мне, горе, горе ой, горе мне... О горе мне, ой

Ой-ой-ой, любимый... Любимый... Любимый... Любимый... Любимый
Сколько еще будет кружить вокруг Каабы мое сердце, как мотылек?
Сколько еще камней будет бить в мою грудь, безумное сердце?
Бездомное, ой... Любимый... Эй
Бездомным осталось, заблудившись на перепутье
От Каабы отвратилось, стало поклоняться идолу, мое сердце
Сердце... Сердце