Paroles et traduction Gülüstan Əliyeva - Kimsən Sən

Kimsən Sən

Dənizdən, səmadan, küləkdən soruşdum

Dənizdən, səmadan, küləkdən
Gözlərdən, dillərdən, ürəkdən
Arzudan, ümiddən, diləkdən
Soruşdum, hamıdan, soruşdum

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?

Qayanın quş qonmaz yerindən
Dünyanın açılmaz sirindən
Küçədən ötənin birindən
Soruşdum, bu axşam, soruşdum

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?

Yerini tapmışam izindən
Qəlbini görmüşəm gözündən
Adını öyrəndim özündən
Bəs niyə soruşdum hamıdan?
Adını öyrəndim özündən
Bəs niyə soruşdum hamıdan?

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?
Dənizdən, səmadan, soruşdum
Kimsən sən?

Who Are You?

I asked the sea, the sky, the wind

I asked the sea, the sky, the wind
From eyes, from tongues, from hearts I gleaned
From dreams, from hopes, from wishes keen
I asked, from everyone, I asked unseen

Who are you? Who are you?
I asked: Who are you?

From the cliff where no bird dares to land
From the world's unyielding, secret strand
From a passerby in the street so grand
I asked, this evening, I asked unplanned

Who are you? Who are you?
I asked: Who are you?

I've found your place, followed your trace
I've seen your heart within your face
I've learned your name, your time, your space
So why did I ask everyone in this place?
I've learned your name, your time, your space
So why did I ask everyone in this place?

Who are you? Who are you?
I asked: Who are you?
Of the sea, the sky, I inquired anew
Who are you?