Paroles et traduction Gülüstan Əliyeva - Kimsən Sən

Kimsən Sən

Dənizdən, səmadan, küləkdən soruşdum

Dənizdən, səmadan, küləkdən
Gözlərdən, dillərdən, ürəkdən
Arzudan, ümiddən, diləkdən
Soruşdum, hamıdan, soruşdum

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?

Qayanın quş qonmaz yerindən
Dünyanın açılmaz sirindən
Küçədən ötənin birindən
Soruşdum, bu axşam, soruşdum

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?

Yerini tapmışam izindən
Qəlbini görmüşəm gözündən
Adını öyrəndim özündən
Bəs niyə soruşdum hamıdan?
Adını öyrəndim özündən
Bəs niyə soruşdum hamıdan?

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?
Dənizdən, səmadan, soruşdum
Kimsən sən?

Кто ты?

Я спрашивала у моря, у неба, у ветра,

У моря, у неба, у ветра,
У глаз, у языков, у сердец,
У мечты, у надежды, у желания,
Спрашивала у всех, спрашивала,

Кто ты? Кто ты?
Спрашивала: кто ты?

У неприступной скалы,
У неразгаданной тайны мира,
У прохожего на улице,
Спрашивала этим вечером, спрашивала,

Кто ты? Кто ты?
Спрашивала: кто ты?

Я нашла твое место по твоим следам,
Я увидела твое сердце в твоих глазах,
Я узнала твое имя от тебя самого,
Зачем же я спрашивала у всех?
Я узнала твое имя от тебя самого,
Зачем же я спрашивала у всех?

Кто ты? Кто ты?
Спрашивала: кто ты?
У моря, у неба спрашивала,
Кто ты?