Dersini Almış - Gülşen Kutlu traduction en anglais

Dersini Almış

Dersini almışta ediyor ezber.
Dersini almışta ediyor ezber.
Sürmeli gözleri sürmeyi neyler aman aman
Ben yarelendim aman.

Bu dert beni iflah etmez del eyler.
Bu dert beni iflah etmez del eyler.
Benim dert çekmeye dermanım mı var aman aman
Sürmelim aman.

Gaşın çeymelenmiş kirpik üstüne,
Gaşın çeymelenmiş kirpik üstüne,
Havada bulutun ağdığı gibi aman aman
Ben yarelendim aman.

Çiğ düşmüşte gül sineler ıslanmış
Çiğ düşmüşte gül sineler ıslanmış
Yağmurun güllere yağdığı gibi aman aman
Sürmelim aman.

Yozgadı sel aldı solu duman
Yozgadı sel aldı solu duman
Sıtkınan seviyom vallahi inan aman aman
Ben yarelendim aman.

Ölüpte mezara girdiğim zaman.
Ölüpte mezara girdiğim zaman.
Ben susayım kemiklerim söylesin aman aman
Sürmelim aman.

Lesson Learned

She has learned her lesson and is reciting it by heart.
She has learned her lesson and is reciting it by heart.
Kohl-rimmed eyes what good is your mascara
I am smitten sweetheart.

This pain will undo me and drive me insane.
This pain will undo me and drive me insane.
I have no recourse but to endure my suffering
My kohl-eyed love.

Your eyebrows are arched perfectly over your lashes,
Your eyebrows are arched perfectly over your lashes,
Like clouds drifting in the sky
I am smitten sweetheart.

Dew has fallen and the rose's bosom is drenched,
Dew has fallen and the rose's bosom is drenched,
As the rain falls on the flowers
My kohl-eyed love.

Yozgat was flooded with smoke in the air
Yozgat was flooded with smoke in the air
I love you, even when you make me angry
I am smitten sweetheart.

When I die and am buried in the grave,
When I die and am buried in the grave,
I will be silent, but my bones will tell my story
My kohl-eyed love.