Paroles et traduction Gündoğarken - Rüzgar

Rüzgar

Penceremin perdesini
Havalandiran rüzgar
Denizleri köpük köpük
Dalgalandiran rüzgar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Αχ αγέρα π′ ανεμίζεις
του πελάγου τον αφρό
αχ αγέρα που θροΐζεις
με του λύχνου μου το φως
φύσα μέσα στην καρδιά μου
σκόρπισέ μου τον καημό...
φύσα μέσα στην καρδιά μου
σκόρπισέ μου τον καημό...
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Μάθε μου το φύσηγμά σου,
πάρε με στο πέταγμά σου
το ξημέρωμα να με βρει
στην αιθέρια αγκαλιά σου...
Μάθε μου το φύσηγμά σου,
πάρε με στο πέταγμά σου
το ξημέρωμα να με βρει
στην αιθέρια αγκαλιά σου...
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat

Ветер

Занавеску моего окна
Поднимает ветер,
Моря пеной вздымает,
Колышет волны ветер.
Влети тихонько,
Избавь меня от этой боли,
Влети тихонько,
Избавь меня от этой боли.
Чужой ты в этих краях,
Откуда ты приходишь?
Присядь, отдохни у моей головы,
Видно, ты очень устал.
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о быстротечности.
Расскажи, чтобы язык мой развязался,
Чтобы я мог сказать: "Я ветер".
Расскажи мне о ветрености,
Я должен дуть, как ты.
Расскажи, чтобы язык мой развязался,
Чтобы я мог сказать: "Я ветер".
Расскажи мне о ветрености,
Я должен дуть, как ты.
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о быстротечности.
Ах, ветер, что вздымаешь
Морскую пену,
Ах, ветер, что шелестишь
При свете моей лампы,
Вдохни в мое сердце,
Развей мою печаль...
Вдохни в мое сердце,
Развей мою печаль...
Чужой ты в этих краях,
Откуда ты приходишь?
Присядь, отдохни у моей головы,
Видно, ты очень устал.
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о быстротечности.
Научи меня своему шепоту,
Возьми меня в свой полет,
Пусть рассвет застанет меня
В твоих воздушных объятиях...
Научи меня своему шепоту,
Возьми меня в свой полет,
Пусть рассвет застанет меня
В твоих воздушных объятиях...
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о быстротечности.
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о любви,
Расскажи мне о дуновении,
Расскажи мне о быстротечности.