Paroles et traduction Güneş - 10.000 PARÇA

10.000 PARÇA

Bir varmış bir yokmuş
Elimden savrulmuş her şeyim
Az üzgün biraz sarhoş
Istemedim kendime gelmeyi
Yok mu hiç şansım
Hep güçlü durmam mı lazım
Ne olursa olsun hem de
Saklarım ben de derdimi
Saklarım kendime
Bir kaç gün
İçinde
Elimde hiç güç kalmicak
Yorulmak içimden gelmiyor hala inatla
Of pes etmek istiyorum
Var mı bir çıkış yolu
Duygular hiç değil boşa
Kalbim hala onbin parça
Yok mu senin yolun yordamın
Sandın beni teki aptalın
Söktün aldın istediğinde kalbimi
Bu yüzden kar gibi soluk tenim
Sen gittin derdin hala bitmedi
Geç de olsa bak her şeyi anladım
Göz yaşlarım süslüyor bu vitrini dinle ritmini
Duymadın sesimi
Burdaydım hiç görmedin
Dindirdin çığlıklarımı
Bastırdın omuzlarımdan
Ya tüm bunlar yalansa
Inandım mutlu sonlarına
Duygular hala değil boşa
Kalbim hala onbin parça
Yok mu senin yolun yordamın
Sandın beni teki aptalın
Söktün aldın istediğinde kalbimi
Bu yüzden kar gibi soluk tenim
Sen gittin derdin hala bitmedi
Geç de olsa bak her şeyi anladım
Göz yaşlarım süslüyor bu vitrini dinle ritmini

10,000 Pieces

Once upon a time
Everything slipped through my fingers
A little sad, a little drunk
I didn't want to sober up
Don't I have any chance?
Do I always have to be strong?
No matter what happens
I hide my pain too
I keep it to myself
For a few days
Inside
I will have no strength left
I still stubbornly don't want to get tired
Oh, I want to give up
Is there a way out?
Feelings are not in vain
My heart is still in ten thousand pieces
Don't you have any ways or means?
You thought I was a fool
You ripped my heart out when you wanted
That's why my skin is pale as snow
You left, but the pain still hasn't ended
Even though it's late, look, I understand everything now
My tears decorate this window, listen to its rhythm
You didn't hear my voice
I was here, you never saw me
You silenced my screams
You pushed me down by my shoulders
What if all this is a lie?
I believed in happy endings
Feelings are still not in vain
My heart is still in ten thousand pieces
Don't you have any ways or means?
You thought I was a fool
You ripped my heart out when you wanted
That's why my skin is pale as snow
You left, but the pain still hasn't ended
Even though it's late, look, I understand everything now
My tears decorate this window, listen to its rhythm