BAYADIR KEYFİM YOK - Güneş traduction en anglais

BAYADIR KEYFİM YOK

Bu yükler, bu tümsekler
Bana biraz büyükler
Hatıran da olsa
Taşımak çok zor yaraların hepsini
Bi' gören yok beni, ya da yok kimliğim
Bana "Ak" de, kara
Uzun bi' vakte kadar

Uzağım bu gözlerden, beni benliğimden
Çeken o gözlerden, etiketlerden
Beni yargılama
Yoksa uçamam

Bayadır keyfim yok
Yığıldı üzerime suç
Söylesene bunun başka yolu yok mu?
Kalmadı elimde bi' güç
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Yıkıldı üzerime suç
Söyle bunu başka yolu?

İçiyorum bi' köşede
Sızıyorum o köşeye
Önemi yok, sen gittin
Ve umrunda değil hiçbiri
Sorunun ne senin, ha?
Sadist olmak mı?
Yaşattığın travmalar iz bıraktı
Sence mutlu olmak hiç mi değil benim hakkım?
Ne düşünüyo'dun beni böyle mahvederken?
Ellerine verdim kalbimi, yap ne istersen
Hep karıştırdın aklımı sanki mikser gibi
Başka ne isterdin ki?

Uzağım bu gözlerden, beni benliğimden
Çeken o sözlerden, etiketlerden
Beni yargılama
Yoksa uçamam

Bayadır keyfim yok
Yığıldı üzerime suç
Söylesene bunun başka yolu yok mu?
Kalmadı elimde bi' güç
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Yıkıldı üzerime suç
Söyle bunun başka yolu?

I HAVEN'T BEEN HAPPY LATELY

These burdens, these bumps
They're a bit too big for me
Even if they're just memories
It's so hard to carry all these wounds
No one sees me, or I have no identity
Call me "White," even though I'm dark
For a long time

I'm far from these eyes, from my own self
From those eyes that pull me, from the labels
Don't judge me
Or I can't fly

I haven't been happy lately
The blame has piled up on me
Tell me, is there no other way?
I have no power left
Tell me, is there no other way?
Tell me, is there no other way?
The blame has crashed down on me
Tell me, is there another way?

I'm drinking in a corner
I'm sinking into that corner
It doesn't matter, you left
And you don't care about any of it
What's your problem, huh?
Being a sadist?
The traumas you caused left scars
Don't I have the right to be happy at all?
What were you thinking when you were ruining me like this?
I gave you my heart, do what you want
You always messed with my mind like a mixer
What more could you want?

I'm far from these eyes, from my own self
From those words that pull me, from the labels
Don't judge me
Or I can't fly

I haven't been happy lately
The blame has piled up on me
Tell me, is there no other way?
I have no power left
Tell me, is there no other way?
Tell me, is there no other way?
The blame has crashed down on me
Tell me, is there another way?