Paroles et traduction Güneş - BAYADIR KEYFİM YOK

BAYADIR KEYFİM YOK

Bu yükler, bu tümsekler
Bana biraz büyükler
Hatıran da olsa
Taşımak çok zor yaraların hepsini
Bi' gören yok beni, ya da yok kimliğim
Bana "Ak" de, kara
Uzun bi' vakte kadar

Uzağım bu gözlerden, beni benliğimden
Çeken o gözlerden, etiketlerden
Beni yargılama
Yoksa uçamam

Bayadır keyfim yok
Yığıldı üzerime suç
Söylesene bunun başka yolu yok mu?
Kalmadı elimde bi' güç
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Yıkıldı üzerime suç
Söyle bunu başka yolu?

İçiyorum bi' köşede
Sızıyorum o köşeye
Önemi yok, sen gittin
Ve umrunda değil hiçbiri
Sorunun ne senin, ha?
Sadist olmak mı?
Yaşattığın travmalar iz bıraktı
Sence mutlu olmak hiç mi değil benim hakkım?
Ne düşünüyo'dun beni böyle mahvederken?
Ellerine verdim kalbimi, yap ne istersen
Hep karıştırdın aklımı sanki mikser gibi
Başka ne isterdin ki?

Uzağım bu gözlerden, beni benliğimden
Çeken o sözlerden, etiketlerden
Beni yargılama
Yoksa uçamam

Bayadır keyfim yok
Yığıldı üzerime suç
Söylesene bunun başka yolu yok mu?
Kalmadı elimde bi' güç
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Yıkıldı üzerime suç
Söyle bunun başka yolu?

J'AI PERDU MON PLAISIR

Ces fardeaux, ces bosses
Sont un peu trop gros pour moi
Même si c'est un souvenir
Porter toutes ces blessures est très difficile
Personne ne me voit, ou je n'ai pas d'identité
Appelle-moi "Blanc", noir
Pour longtemps

Je suis loin de ces yeux, qui me tirent de moi-même
Ces yeux, ces étiquettes
Ne me juge pas
Sinon je ne pourrai pas voler

J'ai perdu mon plaisir depuis longtemps
Le blâme s'est accumulé sur moi
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?
Je n'ai plus de force
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?
Le blâme s'est effondré sur moi
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?

Je bois dans un coin
Je m'effondre dans ce coin
Peu importe, tu es parti
Et rien de tout ça ne te concerne
Quel est ton problème, hein ?
Être sadique ?
Les traumatismes que tu as causés ont laissé des marques
Tu ne penses pas que j'ai le droit d'être heureux ?
Qu'est-ce que tu pensais en me détruisant comme ça ?
Je t'ai donné mon cœur, fais ce que tu veux
Tu as toujours mélangé mon esprit comme un mixeur
Que voulais-tu de plus ?

Je suis loin de ces yeux, qui me tirent de moi-même
Ces mots, ces étiquettes
Ne me juge pas
Sinon je ne pourrai pas voler

J'ai perdu mon plaisir depuis longtemps
Le blâme s'est accumulé sur moi
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?
Je n'ai plus de force
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?
Le blâme s'est effondré sur moi
Dis-moi, y a-t-il un autre moyen ?