Paroles et traduction Güneş - BÖLÜM SONU

BÖLÜM SONU

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

Sanmıştım ki sen hep bana aittin
Bırakırken ellerini uzağa ittin
Beni bi kez olsun böyle yarım bırakma
Karşındayım şimdi bana susma anlat
Nasıl yendin bu hissi
(söyle bebek)
Nasıl benden iyisin
Geceleri olmuyor mu sana da bi zor
Sıyrılamadıysan hala bi de bana sor

Anlattım dinlemedin
Seni böyle seven enayiyi göremezsin
Başkalarında aradığını ben de de bul
Kıskançlık krizleriyle gece boğul sen de
Bu gözler inan olcak hep seninle
Bebeğimi üzemez benden başka kimse
Inanamadıysan aşkıma gel de böyle bi bak
Döndürür başımı inan benim her seferde

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

Sakladım bulamadı kimse
Bana sormadın ki senin zaten burda her şey
Sahip olduğum
Benim olduğunu söyle
Beni bulduğun
Doğrudur her seferinde
Dert oldu bana
Söylediklerin yetmedi
Sert vurdu bana
Yaşattığın travmalara koy noktayı
Belki bizim için artık bi şans kalmadı
Oynadım tüm gücümle bu rölü
Sense kaçtın öyle Uzaklara
Ağır ağır yaklaştı kederim bana
Benim kadar kötü davranamazdın ya

Önceleri ayrılmaz ikiliydik
Şimdi yoksun Bunun nesi zevkli
Sana senin kadar inan kimse dayanmaz
Beni senin kadar iyi anlayamazlar ama

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

КОНЕЦ ГЛАВЫ

Мне бы держаться от тебя подальше,
От тебя мне добра не будет.
Но ты свела меня с ума.
Кто спит с тобой по ночам?
Тебе не хорошо ни рядом, ни вдали от меня.
Может, это не сон, детка, все и правда так посредственно.
Может, это конец главы.

Я думал, ты всегда будешь моей.
Но ты оттолкнула меня, когда уходила.
Хоть раз, любимая, не оставляй меня вот так.
Я перед тобой, говори же, не молчи.
Как ты победила это чувство?
(скажи, детка)
Как ты можешь быть лучше, чем я?
Разве тебе не тяжело по ночам?
Если не можешь выкинуть меня из головы, то спроси меня об этом.

Я говорил, но ты не слушала.
Ты больше не встретишь такого дурака, который любил бы тебя так, как я.
То, что ты ищешь в других, найди во мне.
Задыхайся по ночам от приступов ревности.
Эти глаза всегда будут смотреть только на тебя.
Никто, кроме меня, не сможет обидеть мою малышку.
Если не веришь в мою любовь, посмотри на меня.
Ты всегда кружишь мне голову.

Мне бы держаться от тебя подальше,
От тебя мне добра не будет.
Но ты свела меня с ума.
Кто спит с тобой по ночам?
Тебе не хорошо ни рядом, ни вдали от меня.
Может, это не сон, детка, все и правда так посредственно.
Может, это конец главы.

Я спрятал, и никто не нашел.
Ты не спросила, ведь у тебя здесь все,
Чем я владею.
Скажи, что я твой.
Что ты нашла меня.
Ведь так всегда и было.
Твои слова стали для меня мукой.
Их было недостаточно.
Они ранили меня.
Поставь точку в этих травмах.
Может, для нас уже не осталось шанса.
Я играл эту роль изо всех сил.
А ты просто сбежала так далеко.
Моя печаль медленно подкрадывается ко мне.
Ты же не могла поступить со мной так же плохо, как я.

Раньше мы были неразлучны.
А теперь тебя нет, что в этом за удовольствие?
Никто не сможет выдержать тебя так, как я верил.
Пусть меня никто не поймет так же хорошо, как ты, но...

Мне бы держаться от тебя подальше,
От тебя мне добра не будет.
Но ты свела меня с ума.
Кто спит с тобой по ночам?
Тебе не хорошо ни рядом, ни вдали от меня.
Может, это не сон, детка, все и правда так посредственно.
Может, это конец главы.