Paroles et traduction Güneş - Mahvet 2.0

Mahvet 2.0

Kullandık mı sence şansımızı sonuna dek?
Nedense döndük birbirimize sürünerek
Bulduğunda başka kollarda yine kendini
Kaybettiğin ben değilim, kendi benliğindi
Zıt yönlere koştuk hızla, sanki bu marifet
Sensiz huzurlu hayatım, gel de onu mahvet
Geçti tüm vaktim sarhoşken seni düşünerek
İstemezdim gelmeyi kıvrandım ki sabaha dek, ya

Belki
Ben belki yanlış yaptım
Hiç yok muydu ki senin aklın?
Demedin bana "Yoldan saptık" (Saptık)
Bir bariyer, ucunda da biz
Arkasında aşkımız, korkuya hapis
Ettik biz zindan duyguları
Etmedin azat duygularımı

Yokluğun sessiz
Var mıyım sensiz? (Sensiz?)
Bi' anlamı yok gibi bi' şeyin
Var olmuş gibiyim senin için

Kullandık mı sence şansımızı sonuna dek?
Nedense döndük birbirimize sürünerek
Bulduğunda başka kollarda yine kendini
Kaybettiğin ben değilim, kendi benliğindi
Zıt yönlere koştuk hızla, sanki bu marifet
Sensiz huzurlu hayatım, gel de onu mahvet
Geçti tüm vaktim sarhoşken seni düşünerek
İstemezdim gelmeyi kıvrandım ki sabaha dek, ya

Senin yüzünden değil
Benim de suçum sayılmaz
Kader örmüş ağını
Sonu bana bırakmaz
Hep ağzından çıkan tek bi' cümle yetti
Dağıtmaya özenle kurduğum düşleri
Ben mi çok salaktım? Yoksa sen miydin?
Tanımadım senden daha kolpa biri (biri, biri)

Kullandık mı sence şansımızı sonuna dek?
Nedense döndük birbirimize sürünerek
Bulduğunda başka kollarda yine kendini
Kaybettiğin ben değilim, kendi benliğindi
Zıt yönlere koştuk hızla, sanki bu marifet
Sensiz huzurlu hayatım, gel de onu mahvet
Geçti tüm vaktim sarhoşken seni düşünerek
İstemezdim gelmeyi kıvrandım ki sabaha dek, ya

Разруха 2.0

Использовали ли мы наш шанс до конца?
Почему-то мы вернулись друг к другу ползком.
Ты снова нашёл себя в чужих объятиях,
Но потерял не меня, а себя настоящего.
Мы бросились в разные стороны, словно в этом подвиг.
Моя жизнь без тебя спокойна, приди и разрушь её.
Всё своё время я провела пьяная, думая о тебе.
Не хотела приходить, мучилась до самого утра, а.

Может быть.
Может быть, это я ошиблась.
Неужели ты ни о чём не думал?
Ты ведь не говорил мне: «Мы сбились с пути». (Сбились.)
Преграда, а на краю — мы,
За ней наша любовь, заточенная в страхе.
Мы превратили чувства в темницу,
Ты не освободил мои чувства.

Твоё отсутствие безмолвно.
Существую ли я без тебя? (Без тебя?)
Словно всё потеряло смысл.
Словно я существовала лишь для тебя.

Использовали ли мы наш шанс до конца?
Почему-то мы вернулись друг к другу ползком.
Ты снова нашёл себя в чужих объятиях,
Но потерял не меня, а себя настоящего.
Мы бросились в разные стороны, словно в этом подвиг.
Моя жизнь без тебя спокойна, приди и разрушь её.
Всё своё время я провела пьяная, думая о тебе.
Не хотела приходить, мучилась до самого утра, а.

Это не твоя вина.
И меня нельзя винить.
Судьба сплела свою паутину,
И финал не оставит мне выбора.
Одной-единственной фразы из твоих уст было достаточно,
Чтобы разрушить все мои мечты,
Которые я так бережно строила.
Это я была такой глупой? Или это был ты?

Использовали ли мы наш шанс до конца?
Почему-то мы вернулись друг к другу ползком.
Ты снова нашёл себя в чужих объятиях,
Но потерял не меня, а себя настоящего.
Мы бросились в разные стороны, словно в этом подвиг.
Моя жизнь без тебя спокойна, приди и разрушь её.
Всё своё время я провела пьяная, думая о тебе.
Не хотела приходить, мучилась до самого утра, а.