Otoban - Güneş traduction en allemand

Otoban

Ben dünyanın en kalpsiz aşığı
Sense karanlığıma gün ışığı
Gibi dolarken hak etmedin beni
Ne de böylesi kahpe ağızlara sakız olmayı sevgilim
Bizi kirlettim, hem de hiç pahasına
Küçüktün sen büyüttüm ağrılarını
Ve beklesen de gelmedim
Bu ağırına gitti, haklısın
Çevrendeki eziklerden baya farklısın
Ama benim farkım yoktu kansızlardan
Beni korurdun arsızlardan
Ama gamsızlardandım ben
Sızlardı direği burnunun ses etmedin bi kere
Sarıyordun kollarınla bu çok acıtsa bile
Nefesimi kesiyordu baktığım o suratlar
Bunu hissettiğinde bile beni bıraktın rahat
Şimdi otobanda sürüyoruz yavaş değiliz
Biliyorum beni öldürecek içimdeki his
Zaten hak etmedim yaşamayı bırakırken pis
Seni en sonunda ettim içindeki çocuğu hapis
Geldin yine aklıma
Hissettim yine bok gibi biri
Onları duymadın tıkadın kulaklarını
Halbuki hepsinin hakkımda fikri vardı
Sen beni sadece kendi gözünden tanıdın
Feci bi haldeyim aslında sandığından
Yamasan bile bu yaralar patlar
Akıcak yine ellerine kanlar
Kalıcak mısın o zaman yanımda?
Bana söz ver ben ipimi bağlarken tavana

Autobahn

Ich bin die herzloseste Liebende der Welt
Und du bist das Sonnenlicht in meiner Dunkelheit
Während du dich so auffülltest, hast du mich nicht verdient
Noch hast du es verdient, das Gesprächsthema solcher schamlosen Münder zu sein, mein Liebling
Ich habe uns beschmutzt, und das auch noch umsonst
Du warst klein, ich habe deine Schmerzen vergrößert
Und obwohl du gewartet hast, bin ich nicht gekommen
Das hat dich getroffen, du hast recht
Du bist ganz anders als die Versager um dich herum
Aber ich war nicht anders als die Blutleeren
Du hast mich vor den Unverschämten beschützt
Aber ich war eine von den Sorglosen
Dein Nasenbein schmerzte, aber du hast kein einziges Mal etwas gesagt
Du hast mich mit deinen Armen umarmt, auch wenn es sehr weh tat
Die Gesichter, die ich ansah, raubten mir den Atem
Selbst als du das gespürt hast, hast du mich in Ruhe gelassen
Jetzt fahren wir auf der Autobahn, wir sind nicht langsam
Ich weiß, das Gefühl in mir wird mich töten
Ich habe es sowieso nicht verdient zu leben, als ich dich so schmutzig verlassen habe
Am Ende habe ich das Kind in dir eingesperrt
Du bist mir wieder in den Sinn gekommen
Ich fühlte mich wieder wie ein Stück Dreck
Du hast sie nicht gehört, hast dir die Ohren zugehalten
Obwohl sie alle eine Meinung über mich hatten
Du hast mich nur mit deinen eigenen Augen gesehen
Ich bin in einem schrecklichen Zustand, schlimmer als du denkst
Auch wenn du sie flickst, werden diese Wunden aufplatzen
Wieder wird Blut auf deine Hände fließen
Wirst du dann an meiner Seite bleiben?
Versprich es mir, während ich meinen Strick an der Decke befestige