Şehir Uyumaz - Güneş traduction en anglais

Şehir Uyumaz

Zaten hep aynı hikaye aynı boş tatava
Bırakıp her şeyi gidesim var bi' kasabaya
Sana söz vermiştim ama plan değişti
Beni bekleme yemeğe, bi' tabak eksilt

Bu gece uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Süzülürken ağzımdan sana elveda

Bu şehir uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Kayarken asfalt altımdan sana elveda

Bu şehir bile tutamadı bu kadar kin
Suratıma söyle gitsin kendine bi' de benim gözlerimden bak ama bitti şimdi geçti devrin (geç git)
Hatırla sadece ikimizdik senden son derece çekinirdim
Kendimi tam bırakmışken senin kollarına şimdi ikimizi de yere serdin

Bu gece uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Süzülürken ağzımdan sana elveda

Bu şehir uyumaz
Ben de uyumam
Zaten artık imkansızsa
Ne önemi var
Elimde buz tuttu bu
Havada duman
Kayarken asfalt altımdan sana elveda

City Doesn't Sleep

It's always the same story, the same empty fuss
I feel like leaving everything and going to a small town
I promised you, but plans changed
Don't wait for me for dinner, set one less plate

This night won't sleep
I won't sleep either
If it's impossible now anyway
What does it matter
My hand is holding ice in this
Smoke in the air
As it slips from my mouth, goodbye to you

This city doesn't sleep
I won't sleep either
If it's impossible now anyway
What does it matter
My hand is holding ice in this
Smoke in the air
As the asphalt slips from under me, goodbye to you

Even this city couldn't hold this much resentment
Tell it to my face, go look at yourself from my perspective too, but it's over now, your time is up (go away)
Remember, it was just the two of us, I was extremely shy around you
I completely gave myself to your arms, now you've thrown us both to the ground

This night won't sleep
I won't sleep either
If it's impossible now anyway
What does it matter
My hand is holding ice in this
Smoke in the air
As it slips from my mouth, goodbye to you

This city doesn't sleep
I won't sleep either
If it's impossible now anyway
What does it matter
My hand is holding ice in this
Smoke in the air
As the asphalt slips from under me, goodbye to you