Paroles et traduction en anglais Gürcan - Yak

Yak

Yak yak yak, elini kirine bula bi' daha (Daha daha)
Zaman alır, kibirin aşısı zaman alır (Ya ya)
Kimine kara bi' tonda, sunulur acı bi' ton ya
İçilir acı bi' konyak, alayı kolpa
Hırsımdan öte gidecek yolumu kaybettim, öte
İlhamım çekildi sanki bu günüme gelene dek
Dünümün hakkını verene dek
Hayır, bu benimle ilgili tek
Kanımın sonunu görene dek
Giderim, acımam, içime sıkarım
Size de gülerim, evet evet
Burası karanlık, kötü
Gündüzü göremez ölüm.
Gecede görür işini, dönüp
Bakmayı düşünme yapanlar
Önünü göremez dönüp
Bak bak bak bak
Sokağı duyunca defolar ölür
Vah vah vah vah
Görünce sarıya boyalı yüzü
Yürürüm giderim gettonun içinden, içime karışan o
Külüstür hislerin egosu değemez bize ki yalana karınım tok
Amacım o, parlamak yıldızın olmak
Ya da kendimi kurtarana dek zibidi boğmak, içimi sorma

Bulamazsam olmaz, senelerce zorla
Para, sağlık, huzur dostum bu noktada yoklar
Yolum yokuş, iniyorum, biliyorum çıkacağımı
Dostun beni vuracağını, kibirini tadacağımı
Olsun, güvenmeden olmaz

Kafamda plan yok oğlum
Oluru neyse buluruz olurunu
Safımda bi' an hataya düşenler
Gözümde düşürdü konumunu
Bana mı silah, bana mı kin ha
Bana mı tehditin, bana mı killa
Para mı inanç, sana yok inan
Bir günde olamaz para makinan
Nefesim kesildi, gelene kadar
Koşturmak hevese getiri daha
Dostlarım her şeye kefildi ama
Kendimle ilgili demiştim sana
Çözmeye çalışıp delirdim aga
Sokağın pisliği temizdi daha
Paranın kokusu; paranoya (Ya)
Dedim ya "dünümü aramam", arıyo'm
Sıkıcı şehire kalıyo'm, acı bol
Sınırı çizili kafa çok acıyo'm
Odaya tıkılıp işimi yapıyo'm
Paraya bakıyor, olayı tanırım
Dolanır şeytanım
Uçurum içine çekiyor
Kirini yüzüme vuruyor, birikip (Ey)
Size de görünür iyiyim hep
Yarına yakışır işimiz hep
Kanına karışır bir iki tek
Geriye kalanı içine çek
Günahı takamaz işi bilen
Gününü tadamaz içi giden
Cebine kaçar o çabamız hep
Başıma silahı dayadı rap

Yak

Oh darling, dirty your hands again (again)
Time's what it takes to vaccinate against arrogance (yeah yeah)
For some, it's offered in a dark tone, a bitter pill
A bitter cognac, bottle filled with nothing but lies
Consumed by ambition, I've lost my way, my sanity
My inspiration abandoned me until this day
Until I finally give my yesterday its due
No, it's all about me
Until I see the end of my bloodline
I'll shoot myself, no mercy
I'll laugh at you, yes yes
This place is dark and sinister
Death cannot see the light of day
It does its work in the night
Never looking back at
Those who turned away, blind to the future
Look, look, look, look
Flaws die when they hear the streets
Oh-oh-oh-oh
When they see your face painted yellow
I'll walk through the ghetto, lost in thought
Your dilapidated emotions and ego mean nothing to us, we're full of lies
My goal is to shine, to be a star
Or to choke the evil until I'm free, don't ask about my soul

If I don't find it, I'll force it for years
Money, health, peace of mind, none of that exists here
My path is downhill, but I'm going down, knowing I'll climb back up
Knowing my friend will shoot me, taste his arrogance
But that's okay, trust is essential

No plans in my head, baby
We'll figure it out as we go
Those momentarily mistaken
Have lost their status in my eyes
A gun for me, hatred for me, huh
Threats for me, loathing for me
Money or faith, I don't believe you
Money won't appear overnight
My breath is gone, until I get there
The hustle brings more motivation
My friends vouched for everything
But I meant about myself
I'm going crazy trying to figure it out
The filth of the streets was cleaner
The smell of money; paranoia (yeah)
I said, "I won't look for my yesterday," but I am
I'm trapped in this boring city, filled with pain
My mind is aching, my limits are tested
I'm locked in my room, working
I'm aiming for the money, I know the game
My demons are circling
Pulling me into the abyss
They're throwing their filth in my face (oh)
I always seem fine to you
Our business is always looking up
A drink or two keeps the blood flowing
Let the rest sink in
Those who know the tricks don't fear sin
Those who lose their passion can't enjoy life
All our struggles end up in your pocket
Rap pointed a gun to my head