Paroles et traduction Gürkan Demirez - Aşk Sandığın Kadar Değil Yandığın Kadar

Aşk Sandığın Kadar Değil Yandığın Kadar

Gel ey sevgili,
İstersen yar ol gel istersen yara.
Ne gönlümün derdini sor bana
Ne sararan yüzümü sor.
Ey gönlümün sol yarısı,
Aklıma koydum seni aklım almadı
Kalbime koydum seni sana doymadım.
Arşımın aşkı yar
Aşk sandığın kadar değil yandığın kadar.

Любовь — это не то, насколько сильно ты любишь, а то, насколько сильно ты горишь

Приди, любимая,
Стань моей половинкой или моей болью, как пожелаешь.
Не спрашивай о боли в моем сердце,
Не спрашивай о моем побледневшем лице.
О, половинка моей души,
Поместил я тебя в свои мысли, но разум мой не смог вместить тебя,
Поместил я тебя в свое сердце, но оно не насытилось тобой.
Любовь моя, ты подобна небесам,
Любовь — это не то, насколько сильно ты любишь, а то, насколько сильно ты горишь.