Paroles et traduction Gürkan Demirez - Vay Gardaşım

Vay Gardaşım

Kara haberini aldım
Ciğerim yandı gardaşım

Evvel biz üç gardaşdık
Üç gardaştan bir ben kaldım

Vay gardaşım vay gardaşım
Zehir oldu ekmek aşım

Azrail göğsün üstünde
Beni de alsın gardaşım

Elim kollarım bağlandı
Mevlam seni erken aldı

Mezar taşın garip kaldı
Gitme ne olur dur gardaşım

Vay gardaşım vay gardaşım
Zehir oldu ekmek aşım

Azrail göğsün üstünde
Beni de alsın gardaşım

Ecel de geldi vakitsiz
Hem garibim hem kimsesiz

Anadan yardan habersiz
Gitme ne olur due gardaşım

Vay gardaşım vay gardaşım
Zehir oldu ekmek aşım

Azrail göğsün üstünde
Beni de alsın gardaşım

My dear brother

I received the sad news
My heart burned, brother

We were three brothers before
Only I am left of the three brothers

Oh brother, oh brother
My bread has become poison

Azrael is on your chest
May he take me too, brother

My hands and arms are tied
God took you too early

Your tombstone stands alone
Don't leave, please stay, brother

Oh brother, oh brother
My bread has become poison

Azrael is on your chest
May he take me too, brother

Fate came untimely
I am both poor and alone

Without news from mother and friends
Don't leave, please pray, brother

Oh brother, oh brother
My bread has become poison

Azrael is on your chest
May he take me too, brother