Paroles et traduction Güçlü Soydemir - Deli Çoban

Deli Çoban

Bir güzele sevdalısın
Bir güzele sevdalısın
Yaralısın, gözleri kanlısın
Bir garip hanlısın
Bir garip hanlısın adı deli şanlısın
Deli çoban, deli çoban
Ağla amman, sızla amman
Amman amman, deli çoban
Geziyordu bu dağlarda
Canını aldı şanıyla
Yaşıyordu bu dağlarda
Canını aldı şanıyla
Bir yazı yazmış kanıyla
Deli çoban, deli çoban
Kaldırmayın beni burdan
Bu deliye geldi ölüm
Kavalıma dokunmayın
Onu da cebimde gömün
Deli çoban
Deli çoban
İbret olsun sevenlere
Sevip acı çekenlere
Bana deli diyenlere ah, ah, ah
Deli çoban
Geziyordu bu dağlarda
Canını aldı şanıyla
Bir yazı yazmış kanıya
Deli çoban, deli çoban
Kaldırmayın beni burdan
Bu deliye geldi ölüm
Kavalıma dokunmayın
Onu da cebimde gömün
Deli çoban, deli çoban
İbret olsun sevenlere
Sevip acı çekenlere
Bana deli diyenlere ah, ah, ah
Deli çoban

Le Berger fou

Tu es amoureux d'une belle
Tu es amoureux d'une belle
Tu es blessé, tes yeux sont ensanglantés
Tu es un étranger dans une auberge
Tu es un étranger dans une auberge, ton nom est celui du fou glorieux
Berger fou, berger fou
Pleure, mon cher, gémis, mon cher
Mon cher, mon cher, berger fou
Il se promenait dans ces montagnes
Sa gloire lui a pris la vie
Il vivait dans ces montagnes
Sa gloire lui a pris la vie
Il a écrit un message avec son sang
Berger fou, berger fou
Ne me retirez pas d'ici
La mort est venue à ce fou
Ne touchez pas à ma flûte
Enterrez-la aussi dans ma poche
Berger fou
Berger fou
Que ce soit une leçon pour ceux qui aiment
Pour ceux qui aiment et souffrent
Pour ceux qui m'appellent fou, ah, ah, ah
Berger fou
Il se promenait dans ces montagnes
Sa gloire lui a pris la vie
Il a écrit un message avec son sang
Berger fou, berger fou
Ne me retirez pas d'ici
La mort est venue à ce fou
Ne touchez pas à ma flûte
Enterrez-la aussi dans ma poche
Berger fou, berger fou
Que ce soit une leçon pour ceux qui aiment
Pour ceux qui aiment et souffrent
Pour ceux qui m'appellent fou, ah, ah, ah
Berger fou