Paroles et traduction Güçlü Soydemir - Tövbe (Şiir)

Tövbe (Şiir)

Ya Rabbi
Bütün yapmış olduğum günahlardan
Ben pişmanım
Keşke yapmasaydım
İnşaAllah bir daha ben yapmayacağım
Ya Rabbim
Ben pişmanım
Keşke yapmasaydım
İnşaAllah bir daha ben yapmayacağım
Ya Rabbim
Ben pişmanım
Keşke yapmasaydım
İnşaAllah bir daha ben yapmayacağım
Otur, dinlen burada, düşün, tefekkür et
Bir yanda hayat, ortada cami, yanda mezarlık
Dedikodu, gıybet yapma, ya hayır konuş, ya sükut et
Oku mevtaların ruhuna, yapamazsan, Rabbini zikret
Yüksek sesle konuşma, kahkaha ile gülme
Gülmek kalbi öldürür, gözyaşı affa vesile
Yüce Rabbine sığın, ondan affını dile
Selam olsun yüce Nebi, Hazreti Muhammed
Mustafa sallallahu aleyhi ve selleme
Zor bulursun böyle bir yer, sana ilham verecek
Manevi sıkıntını, acını dindirecek
Gerçek bir inanışla bakarsan etrafına
Bu bakış, hayatına yeni bir yön verecek
Düşün demiştik sana, sözümüzün başında
Er geç herkes yatacak, şu musalla taşında
Eğer dürüst olursan bütün dünya işinde
Korkma, inşaAllah korkma, bu ömrün bitişinde
Bak, soldaki ağaç, mezarlıktır orası
Genç, ihtiyar demeden, gider gelen sırası
Kelime-i tevhit ile verirsek son nefesi
Kurtuluşa erenlerden oluruz inşaAllah
Cami, türbe, mezarlık, musalla bir arada
Bilinmez ki yarın acep, hangimiz var sırada
"Daha sıram var" deme, bakarsın, beklenen sıra bozulur
Büyükbaba dururken torunun kabri kazılır
Bu ne hikmettir ya Rabbi, sebebi sence malum
Kabre konduğum zaman, ne olur benim halim?
Ne malım fayda verir, ne de evlad-ı iyalim
Benimle gelen sadece kefenimle, amelim
İşte bunları düşün, düşün, bak da, ibret al
Vaktin olursa eğer, ihmal etme, yine gel
Böyle bir yer bulamazsın, tefekküre dalacak
Sıkıntıdan kurtulup, kalbe huzur dolacak
Kalbe huzur dolacak, kalbe huzur dolacak
Keşke yapmasaydım
İnşaAllah bir daha ben yapmayacağım
Ya Rabbim
Ben pişmanım
Keşke yapmasaydım
İnşaAllah bir daha ben yapmayacağım

Покаяние (Стихотворение)

О, Господи,
Я раскаиваюсь во всех своих грехах.
Я сожалею.
Лучше бы я их не совершал.
Клянусь, я больше так не буду.
О, Господи,
Я сожалею.
Лучше бы я их не совершал.
Клянусь, я больше так не буду.
О, Господи,
Я сожалею.
Лучше бы я их не совершал.
Клянусь, я больше так не буду.
Сядь, отдохни здесь, подумай, поразмышляй.
С одной стороны жизнь, посередине мечеть, с другой стороны кладбище.
Не сплетничай, не злословь, говори только хорошее или молчи.
Читай молитвы за упокой усопших, а если не можешь, поминай Господа.
Не говори громко, не смейся раскатистым смехом.
Смех убивает сердце, слезы же — путь к прощению.
Обратись к своему Всевышнему Господу, моли Его о прощении.
Мир тебе, о, великий Пророк, Мухаммед,
Мустафа, да благословит его Аллах и приветствует.
Трудно найти такое место, которое вдохновит тебя,
Которое облегчит твою душевную боль, твою печаль.
Если ты посмотришь вокруг с истинной верой,
Этот взгляд даст твоей жизни новое направление.
Мы говорили тебе подумать, в самом начале,
Рано или поздно каждый ляжет на этот погребальный камень.
Если ты будешь честен во всех своих мирских делах,
Не бойся, клянусь, не бойся конца этой жизни.
Смотри, дерево слева, там кладбище.
Молодые, старые, все уходят в свой черед.
Если произнесем мы «Ля иляха илля-Ллах» с последним вздохом,
То станем, إن شاء الله , из числа спасенных.
Мечеть, мавзолей, кладбище, погребальный камень — все вместе.
Кто знает, кто из нас завтра будет следующим?
Не говори: «Моя очередь еще не пришла», смотри, как нарушается ожидаемая очередь.
Пока жив дедушка, копают могилу внуку.
Что за мудрость в этом, о, Господи, причина, думается мне, известна.
Когда меня положат в могилу, каково будет мое состояние?
Ни имущество мое не поможет, ни дети мои, ни семья.
Со мной придут только мой саван и мои деяния.
Вот об этом подумай, подумай, посмотри и извлеки урок.
Если будет время, не пренебрегай, приходи снова.
Ты не найдешь такого места, чтобы погрузиться в размышления,
Избавиться от тревог и наполнить сердце спокойствием.
Наполнить сердце спокойствием, наполнить сердце спокойствием.
Лучше бы я их не совершал.
Клянусь, я больше так не буду.
О, Господи,
Я сожалею.
Лучше бы я их не совершал.
Клянусь, я больше так не буду.