Paroles et traduction Güçlü Soydemir - Yanımda Olsaydın

Yanımda Olsaydın

Hançer olmuş bu sineme vurur hasretin
Bana her vurdugunda erir biterim
Her gecenin sabahında gelir hayalin
Bana her bakışında erir biterim
Şimdi yanımda olsaydın saçlarını okşasaydım
Gözlerine bakıp bakıp doya doya sarılsaydım
Geçen güzel zamanlara, çile dolu aşkımıza
Sarılıpta boynuna dizlerinde ağlasaydım, doya doya ağlasaydım
Hüzün dolar yüreğime her gün batınca
Sensiz geçen günlerime lanet ederim
Dalınca o mazideki güzel günlere
Yüzüme yüzüme vurur ellerim
Şimdi yanımda olsaydın saçlarını okşasaydım
Gözlerine bakıp bakıp doya doya sarılsaydım
Geçen güzel zamanlara, çile dolu aşkımıza
Sarılıpta boynuna dizlerinde ağlasaydım, doya doya ağlasaydım

Beside Me

Your longing is like a dagger piercing my chest
Each time it strikes, I melt and die
Your memory haunts me in my every waking moment
Every time your gaze meets mine, I melt and die
Oh darling, if only you were here now, I would caress your hair,
Gaze into your eyes, hold you close and never let go
I long for those bygone days, our love so full of pain
To wrap my arms around your neck and weep on your lap, weep my heart out
Heartbreak fills my soul as each day ends
I curse the days that pass without you
Lost in memories of those beautiful days,
I beat my head in anguish
Oh darling, if only you were here now, I would caress your hair,
Gaze into your eyes, hold you close and never let go
I long for those bygone days, our love so full of pain
To wrap my arms around your neck and weep on your lap, weep my heart out