Paroles et traduction Güçlü Soydemir - Yanımda Olsaydın

Yanımda Olsaydın

Hançer olmuş bu sineme vurur hasretin
Bana her vurdugunda erir biterim
Her gecenin sabahında gelir hayalin
Bana her bakışında erir biterim
Şimdi yanımda olsaydın saçlarını okşasaydım
Gözlerine bakıp bakıp doya doya sarılsaydım
Geçen güzel zamanlara, çile dolu aşkımıza
Sarılıpta boynuna dizlerinde ağlasaydım, doya doya ağlasaydım
Hüzün dolar yüreğime her gün batınca
Sensiz geçen günlerime lanet ederim
Dalınca o mazideki güzel günlere
Yüzüme yüzüme vurur ellerim
Şimdi yanımda olsaydın saçlarını okşasaydım
Gözlerine bakıp bakıp doya doya sarılsaydım
Geçen güzel zamanlara, çile dolu aşkımıza
Sarılıpta boynuna dizlerinde ağlasaydım, doya doya ağlasaydım

Если бы ты была рядом

Кинжалом в грудь мою вонзается тоска по тебе,
И с каждым ударом таю и исчезаю я.
Каждое утро приходит твой образ ко мне,
И с каждым твоим взглядом таю и исчезаю я.
Если бы ты сейчас была рядом, я бы гладил твои волосы,
Смотрел бы в твои глаза и крепко-крепко обнимал тебя.
О прошлых прекрасных временах, о нашей полной страданий любви
Я бы прижался к твоей шее, рыдал бы у тебя на коленях, рыдал без конца.
Печаль наполняет мое сердце каждый закат,
Проклинаю дни, проведенные без тебя.
Когда вспоминаю те прекрасные дни в прошлом,
Бью себя по лицу, по лицу.
Если бы ты сейчас была рядом, я бы гладил твои волосы,
Смотрел бы в твои глаза и крепко-крепко обнимал тебя.
О прошлых прекрасных временах, о нашей полной страданий любви
Я бы прижался к твоей шее, рыдал бы у тебя на коленях, рыдал без конца.